環境衛生英文解釋翻譯、環境衛生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 assanation; environmental hygiene; sanitation

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

衛生的英語翻譯：

health; hygiene; sanitation
【醫】 hygieism; hygiene; hygienism

專業解析

環境衛生（Environmental Sanitation/Hygiene）指通過科學管理與技術手段維護公共空間清潔、預防疾病傳播的綜合性公共衛生實踐。其核心目标是保障人類活動環境的安全性與舒適性，減少污染對健康的影響。以下是漢英雙重視角的解析：

一、漢語定義與範疇

環境衛生在漢語中強調“環境”與“衛生”的協同作用：

環境（Huánjìng）：涵蓋自然生态（空氣、水體、土壤）與人工場所（社區、街道、公共場所）。
衛生（Wèishēng）：源自“保衛生命”，指通過清潔、消毒、廢物處理等手段控制病媒生物（如蚊蟲、鼠類），阻斷疾病傳播鍊（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

實踐範疇包括：

垃圾管理：分類收集、無害化處理（焚燒/填埋）；
供水安全：飲用水淨化與管網維護；
病媒控制：消殺蚊蠅鼠蟑，預防登革熱等傳染病；
公廁衛生：設施清潔與糞便無害化處理；
空氣與噪聲治理：減少工業排放與交通噪音污染（來源：中國疾病預防控制中心《環境衛生技術指南》）。

二、英譯術語差異與内涵

英文對應詞需根據語境選擇：

Environmental Sanitation：世界衛生組織（WHO）定義為“通過工程與管理措施處理人類排洩物、廢水及固體廢物，阻斷病原體傳播”（來源：WHO官網技術文件）。
例：Improving environmental sanitation reduces cholera incidence.（改善環境衛生可降低霍亂發病率）
Environmental Hygiene：更側重日常清潔實踐與行為規範，如手部衛生、表面消毒（來源：《牛津英漢雙解公共衛生詞典》）。
例：Food stalls must comply with environmental hygiene standards.（食品攤位需符合環境衛生标準）

三、跨文化實踐案例

中國“廁所革命”：2015年起升級農村公廁設施，減少糞便污染水源導緻的寄生蟲病（來源：國家衛健委《農村改廁技術方案》）。
新加坡“清潔綠洲”計劃：立法嚴懲亂丢垃圾，搭配高效垃圾回收系統，維持城市潔淨（來源：新加坡國家環境局年報）。

權威參考文獻

WHO. Guidelines on Sanitation and Health (2018). 鍊接
中國國家标準《環境衛生術語》GB/T 39142-2020. 鍊接
聯合國環境規劃署. Waste Management Outlook for Cities. 鍊接

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需替換為有效來源）

網絡擴展解釋

環境衛生是指通過科學方法和工程手段，對城市空間環境和人類生活環境進行綜合管理，以消除或控制可能危害健康的因素。以下是其核心内容的詳細解釋：

1. 基本定義

環境衛生原意特指城市空間環境的衛生管理，包括街道、公共場所、水域的清潔維護，以及垃圾、糞便等廢棄物的收集、運輸、處理等環節。隨着社會發展，其範圍擴展到涵蓋自然與社會環境的綜合健康管理。

2. 核心内容

環境治理：涵蓋空氣/水/土壤污染的防治、噪音控制、病媒生物管理（如蚊蟲消殺）
廢棄物處理：包括污水處理、垃圾分類回收、無害化處置及資源化利用
設施建設：飲用水淨化系統、衛生廁所、垃圾中轉站等基礎設施的規劃與維護

3. 學科交叉性

融合了微生物學（細菌控制）、工程學（污水處理技術）、氣象學（環境監測）等多學科知識，并通過衛生教育提升公衆環保意識。

4. 社會意義

作為自然生态系統向人類生态系統過渡的重要保障，其目标是通過科學管理實現：

降低疾病傳播風險
提高居民生活質量
促進城市可持續發展

可通過查看獲取更完整的官方定義與實施标準。