海面上空英文解釋翻譯、海面上空的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 air space above sea

offing

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

從漢英詞典角度解析，“海面上空”指海洋水體上方的大氣空間區域，其核心釋義與英文對應表達如下：

1. 基本釋義與英文對應

中文解析：由“海面”（海洋的表面）和“上空”（垂直向上的空間）構成，特指海洋上方延伸至大氣層的空域範圍。
英文直譯："Airspace over the sea" 或"Above the sea surface"，強調地理位置的垂直空間關系。例如：

飛機巡航于海面上空
The aircraft cruised in the airspace over the sea.

2. 專業場景用法

航海與航空領域：指船舶或飛機在海洋區域上方的航行空域，涉及國際領空規則（如《聯合國海洋法公約》對專屬經濟區上空的界定）。英文常用"Maritime airspace"（海事空域）或"Offshore airspace"（近海上空空域）。
氣象與科研領域：指海洋與大氣交互作用的垂直空間，用于研究海氣交換現象。英文表述為"Atmospheric domain above the ocean"（海洋上方大氣域）。

3. 權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）将“上空”定義為“指一定地點以上的天空”，結合“海面”構成特定空間範疇。
《牛津英漢雙解詞典》中，“airspace”釋義為“the sky above a particular country or area that is controlled by that country”（由國家管轄的特定區域上空），延伸至海洋場景即對應“海面上空” 。

4. 相關術語擴展

注：因搜索結果未提供可引用鍊接，釋義依據權威詞典編纂原則及專業領域共識整理，術語參考《聯合國海洋法公約》及國際民航組織（ICAO）文件規範。

“海面上空”是由“海面”和“上空”組合而成的詞組，其含義需結合兩部分理解：

海面
指海水的表面或海上的動态空間。例如，唐代李賀詩句“碧峰海面藏靈書”中的“海面”即指海水表層。現代用法中，可引申為與海洋相關的廣闊區域，如曹禺《雷雨》描述“斜貼在海面上飛”的動态場景。
上空
意為某區域上方的空間，通常指天空或一定高度的空氣層。例如，“皓月懸挂于海面上空”中的“上空”即指海面與天空之間的垂直空間。

綜合解釋
“海面上空”指海水表層以上的空中區域，常用于描寫自然景象。例如：

該詞具有空間層次感，既能表現海天相接的遼闊（如提到的“海闊天空”意境），也可用于具體場景的動态描寫。