定期抵押放款英文解釋翻譯、定期抵押放款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed loans secured

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

專業解析

定期抵押放款（Term Mortgage Loan）是金融領域，特别是銀行業務中的一種核心信貸形式。其核心含義可從中英文詞典角度拆解如下：

術語構成與直譯 (Term Construction & Literal Translation)：
- 定期 (Dìngqī / Term / Fixed-Term)：指該筆貸款具有明确約定的、不可隨意變更的貸款期限。借款人必須在約定的到期日（Maturity Date）一次性償還全部本金，或在約定的期限内分期償還本息。這區别于可隨時要求償還的“活期”貸款。
- 抵押 (Dǐyā / Mortgage / Collateral)：指借款人（Mortgagor）為獲取貸款，将其擁有的特定財産（如不動産、有價證券、機器設備等）作為擔保物（Collateral）提供給貸款人（Mortgagee，通常是銀行或其他金融機構）。如果借款人未能按期償還貸款本息，貸款人有權依法處置（如拍賣、變賣）該抵押財産，并優先從所得款項中受償。
- 放款 (Fàngkuǎn / Loan / Disbursement)：指貸款人（銀行）根據合同約定，将貸款資金實際交付給借款人的行為。這是貸款合同履行的關鍵步驟。
- 綜合直譯： Fixed-Term Collateralized Loan / Term Loan Secured by Mortgage.
金融/法律釋義 (Financial/Legal Definition)：定期抵押放款是指銀行等金融機構向借款人發放的、約定明确還款期限的貸款，該貸款的顯著特征是要求借款人提供特定的資産作為抵押擔保。這是一種有擔保的、定期償還的債務融資工具。
- 核心特征：
  - 固定期限：貸款有明确的起始日和到期日。
  - 物權擔保：以特定財産（尤其是不動産）的抵押權作為還款保證。
  - 優先受償權：在借款人違約時，貸款人對抵押物處置所得享有法定優先受償權。
  - 風險緩釋：抵押擔保是銀行管理信用風險的重要手段。
- 法律基礎：其運作主要依據《中華人民共和國民法典》中的“物權編”（特别是擔保物權章節）以及《中華人民共和國商業銀行法》等法律法規。抵押權需依法辦理登記（如不動産抵押登記）方能生效或對抗第三人。
權威參考依據 (Authoritative References)：
- 中國人民銀行 (People's Bank of China - PBoC)：作為中國的中央銀行，其發布的《貸款風險分類指引》、《商業銀行押品管理指引》等規範性文件，對包括定期抵押貸款在内的各類貸款的發放、管理和風險控制有詳細規定，是理解此類業務監管框架的基礎。 (概念依據：銀行業監管框架)
- 中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC)：負責對銀行業金融機構的直接監管，其發布的監管規則和統計口徑明确涵蓋抵押貸款業務。 (概念依據：銀行業務監管實踐)
- 《英漢法律詞典》(English-Chinese Dictionary of Law)：對“Mortgage”、“Term Loan”、“Collateral”等關鍵法律術語提供權威、精準的釋義和翻譯。 (術語翻譯依據)
- 《金融術語詞典》(Dictionary of Financial Terms)：提供“定期貸款”、“抵押貸款”等專業金融術語的标準定義和業務解釋。 (業務定義依據)
- 《銀行業信貸實務指南》(Practical Guide to Bank Credit)：詳細闡述包括定期抵押貸款在内的各類貸款産品的操作流程、風險要點和合同要素。 (實務操作依據)

網絡擴展解釋

定期抵押放款是銀行或金融機構提供的一種貸款形式，其核心特征是以抵押品為擔保，并設定固定的還款期限。以下為詳細解釋：

一、基本定義

定期抵押放款屬于抵押貸款的一種，要求借款人提供抵押品（如房産、有價證券等）作為債務擔保，并在合同中明确約定還款期限。若借款人到期未能償還本息，貸款機構有權依法處置抵押品。

二、主要特點

固定期限：貸款合同中約定明确的還款時間，例如1年、3年或5年等，借款人需按期償還本息。
抵押擔保：需提供易保存、易變現的資産（如房地産、股票、票據等）作為抵押物。
風險控制：若借款人違約，貸款機構可通過拍賣抵押品優先受償，不足部分仍由借款人繼續清償。

三、抵押品類型

不動産：如房産、土地等（占比較高）。
動産：包括車輛、設備、存貨等。
權利憑證：如股票、債券、保單等有價證券。

四、法律依據

根據《抵押貸款管理辦法》，抵押品需通過公證明确處分權，确保貸款機構在違約時具備合法處置權限。

五、應用場景

常見于企業經營貸款、個人購房貸款等中長期資金需求場景，因抵押物價值穩定且期限明确，利率通常低于信用貸款。

總結來看，定期抵押放款通過“抵押物+固定期限”的雙重機制，既降低了金融機構風險，也為借款人提供了大額融資的可能。具體操作需以合同條款及當地法規為準。