按重量英文解釋翻譯、按重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 by weight
【醫】 Pond.

例句：

香蕉通常按重量賣。
Bananas are usually sold by weight.

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

重量的英語翻譯：

weight; heft
【化】 weight
【醫】 baro-; weight; wt.
【經】 weight

專業解析

"按重量" 是一個漢語短語，其核心含義是依據物體的重量進行計算、衡量、收費或操作。在漢英詞典中，其最直接、最常用的英文對應翻譯是"by weight"。

以下是詳細的解釋：

核心含義與翻譯：
- 按：表示依據、根據、按照。它指明了行動或計算所依賴的标準或基礎。
- 重量：指物體所受重力的大小，是物體的一種基本物理屬性。
- 按重量：合起來表示以物體的重量作為衡量、計算、收費或執行操作的基準。
- 英文翻譯："by weight"。這個介詞短語在英語中非常常用，直接表達了“以重量為單位”或“根據重量”的意思。
用法與語境：
- 收費方式：這是最常見的用法之一。許多服務或商品的費用是根據其重量來計算的。
  - 例句： 國際快遞通常按重量收費。 (International express shipping is usually chargedby weight.)
  - 例句： 這家物流公司運輸貨物按重量計價。 (This logistics company charges for transporting goodsby weight.)
- 配方與配料：在烹饪、化學實驗、工業生産等領域，成分的添加量有時需要精确地根據重量來确定。
  - 例句： 烘焙時，面粉和糖的比例需要嚴格按重量稱量。 (In baking, the ratio of flour to sugar needs to be measured strictlyby weight.)
- 分類與處理：物品可能根據其重量被分類或進行不同的處理。
  - 例句： 回收站将廢紙按重量分類。 (The recycling station sorts waste paperby weight.)
- 物理與工程：在描述物理現象或工程計算時，強調重量作為關鍵參數。
  - 例句： 橋梁的設計必須考慮車輛按重量分布的荷載。 (The design of the bridge must consider the load distributedby weight of vehicles.)
與相關詞的區别：
- 按數量 (by quantity/number)：依據物品的件數、個數或數量來計算或操作。例如，“按人數收費” (charged by the number of people)。
- 按體積 (by volume)：依據物品所占空間的大小（體積）來計算或操作。例如，“天然氣按體積銷售” (Natural gas is soldby volume)。

“按重量”是一個明确表示以物體重量為衡量和操作标準的漢語短語。其标準且通用的英文翻譯是"by weight"。它廣泛應用于涉及收費、計量、配方、分類等需要以重量作為關鍵參數的場景中，清晰傳達了計算或行動所依據的物理量是重量本身。

來源參考：

釋義核心基于《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中對 "by weight" 的标準解釋及常見用法示例。
中文用法分析參考了《現代漢語詞典》對“按”和“重量”的釋義及其常見搭配。

網絡擴展解釋

“按重量”是由介詞“按”和名詞“重量”組成的短語，表示以物體的重量為基準進行計算、收費或分配。以下是詳細解釋：

1. 重量的定義重量是物體受地心引力作用産生的重力大小，其計算公式為： $$ W = mg $$ 其中，$W$表示重量，$m$為質量，$g$為當地重力加速度。由于地球緯度、海拔不同，$g$值會有微小差異（如兩極比赤道大0.5%左右）。

2. “按重量”的應用場景

物流計費：快遞、貨運等行業常用“按重量計費”，例如首重1公斤内固定收費，續重每公斤加收費用。
生産制造：食品配方、化工原料配比需“按重量”精确稱量。
運動競技：如舉重、拳擊等項目按運動員體重劃分等級。

3. 與其他概念的區别

與質量的關系：質量是物體固有屬性，而重量是重力作用的結果。例如月球上物體質量不變，但重量僅為地球的1/6。
近義表達：“按重計費”“以重量為準”等，反義詞為“按體積計費”。

示例
“這批貨物按重量計算運費，總重50公斤，運費合計200元。” —— 這裡體現了以重量為計費基準的典型用法。