道路的中間線英文解釋翻譯、道路的中間線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ad medium filum viae

分詞翻譯：

道路的英語翻譯：

course; path; road; roadway; way
【機】 way

中間線的英語翻譯：

midline
【醫】 intermediate line

專業解析

在漢英詞典視角下，“道路的中間線”指機動車道上用于分隔雙向車流的縱向标線，英語對應術語為center line或roadway centerline。其核心功能為規範車輛行駛軌迹，降低對向碰撞風險。根據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第三十條，中間線通常以黃色虛線或實線呈現，虛線允許超車或轉彎，實線則禁止跨越。

從專業分類看，中間線可細化為以下類型：

标準黃色虛線：常見于雙向兩車道，允許臨時借道超車（需确保安全），參考《道路交通标志和标線》（GB 5768-2022）第5.2.1條；
雙黃實線：用于雙向四車道及以上道路，嚴格禁止車輛壓線或跨越，見于城市快速路設計規範；
虛實結合線：一側為實線、一側為虛線，實線側車輛禁止越線，虛線側可借道，多用于彎道或坡道區域。

國際對比中，美國《統一交通控制設施手冊》（MUTCD）将中間線定義為白色實線或黃色實線，具體顔色依據道路類型變化，而英國《公路法規》要求中間線需配合反光道釘提升夜間可視性。

網絡擴展解釋

道路的中間線，即道路中心線，是位于雙向行駛道路中央的标線，主要用于分隔對向車流、引導車輛行駛方向并保障交通安全。以下是詳細解釋：

一、定義與基本功能

幾何設計核心：道路中心線是從起點到終點連接各路段中心點的虛拟線，反映道路平面位置及曲直變化。
交通管理作用：作為雙向車道的分界線，确保車輛各行其道，減少對向碰撞風險。

二、類型與通行規則

黃色虛線
- 允許在安全情況下臨時越線超車或轉彎。
黃色實線
- 嚴格禁止跨越，常見于狹窄或視線受限路段。
雙黃實線
- 強化禁止越線規則，多用于較寬道路（如雙向四車道）。
黃色虛實線
- 虛線側允許越線，實線側禁止跨越，用于特殊路段（如彎道）。

三、顔色與設置标準

顔色區分：黃色為主（分隔對向車流），白色多用于同向車道分隔。
設置間距：城市街區中心線間距通常不超過160米，以确保消防車通行需求。

四、注意事項

禁止壓線：實線或雙黃線區域嚴禁超車、掉頭或壓線行駛。
特殊場景：虛線變道需觀察路況，避免影響對向車輛。

如需更完整的交通标線規範，可參考《道路交通安全法》或交管部門發布的最新指南。