同義詞鍊英文解釋翻譯、同義詞鍊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 synonym chain

分詞翻譯：

同義詞的英語翻譯：

【計】 thesaurus

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

專業解析

同義詞鍊（Synonym Chain）是詞典學與語義學中的核心概念，指由多個同義詞或近義詞通過語義關聯形成的鍊式結構。其特點為詞項間存在部分意義重疊，但每個節點在語用範圍、情感色彩或文體特征上呈現漸進差異。

從漢英詞典編纂視角分析，該結構包含三層次特征：

1. 跨語言映射複雜性：漢語單字詞（如“美”）可對應英語多詞鍊（beautiful→lovely→gorgeous），需标注文體差異與語境限制
2. 語義輻射網絡：以核心詞為軸心向外延伸，例如漢語“高興”鍊（愉快→愉悅→歡欣）與英語"happy"鍊（cheerful→delighted→ecstatic）形成立體對應
3. 曆時演變标記：權威詞典如《牛津同義詞詞典》采用星标系統，标注詞彙的新舊程度，如漢語“電腦”與“計算機”的曆時替代關系

該術語定義參考了北京大學計算語言學研究所的語義網絡模型，以及Landau《詞典編纂的藝術》中關于語義場劃分的理論框架。

網絡擴展解釋

“同義詞鍊”是一個語言學或自然語言處理領域的術語，通常指一組通過語義關聯逐級延伸的同義詞序列。其核心特征是：鍊中的每個詞既是前一個詞的同義/近義替換，又為下一個詞提供語義擴展基礎，形成連貫的鍊條結構。

主要特點

1. 遞進關聯性
   鍊中的詞彙按語義親疏關系排列，例如“快樂→愉快→喜悅→狂喜”，詞義強度逐漸遞增，但保持核心語義的一緻性。

2. 動态擴展能力
   不同于靜态的同義詞集合，鍊狀結構允許在不同語境中靈活延伸。例如在搜索引擎中，“汽車”可能鍊接到“轎車→新能源車→電動車”，實現查詢擴展。

3. 多領域應用

• 信息檢索：提升搜索召回率（如将“電腦”與“計算機”“筆記本”鍊接）
• 機器翻譯：解決詞彙空缺問題
• 知識圖譜：構建概念網絡（如“疾病→症狀→藥品”的關聯鍊）

與普通同義詞庫的區别

例如在法律文本處理中，“違約→失信→欺詐→詐騙”可能構成責任認定的同義詞鍊，這種遞進關系能輔助判斷案件嚴重程度。

構建方法

1. 基于語料庫的共現統計分析
2. 利用詞向量模型計算語義相似度
3. 結合領域知識手動校準（如醫學專業術語鍊）

需注意：過長的同義詞鍊可能導緻語義漂移（如“手機→智能設備→科技産品”已超出同義範疇），因此通常建議鍊長不超過5個節點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例抵銷表面積增加瀕死苦悶布羅卡氏中樞布漆超監界的發現證人的差錯副體逛合成氧化鋁後台程式黃油密封回線測量尖尖的空終結符鍊球菌菌苗螺紋連接麥芽糖糊精苗裔盤形原腸胚破門而入的強行搜捕清水牆熱水瓶喪失勞務似塊狀石墨雙耳不協調性複聽蘇打酞己炔酯同量地