陵英文解釋翻譯、陵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hill; mausoleum; mound

相關詞條：

例句：

1. 我想我們将在十三陵吃午飯。
   I suppose we'll have lunch at the Ming Tombs.
2. 陵墓大面積的墓地或建築，如一個或幾個墓
   A large, stately tomb or a building housing such a tomb or several tombs.
3. 泰晤士河發源於科茨沃爾德丘陵。
   The Thames rises in the Cotswold Hills.
4. 雪覆蓋着丘陵。
   Snow mantled the hills.

專業解析

"陵"在漢英詞典中是一個多義字，主要包含以下核心義項：

1. 帝王陵墓（名詞） 指古代帝王或貴族的墓葬建築群，英語對應"imperial tomb"或"mausoleum"。該釋義最早見于《說文解字》"陵，大阜也"，後引申為皇家墓地。《現代漢語詞典》第7版将其定義為"古代帝王的墳墓"，如明十三陵（Ming Tombs）。該義項常見于曆史文獻，如《史記·秦始皇本紀》記載"穿治郦山，及并天下，徒送詣七十餘萬人，穿三泉，下銅而緻椁"。

2. 丘陵地貌（名詞） 指坡度較緩的土石山地，英語譯為"hill"或"mound"。《漢英大詞典》将其解釋為"自然形成的高地"，常見于地理學著作，如《水經注》"水出陵下，穴中流"即描述此類地形特征。現代地質學中與"陵"對應的專業術語為"hillock"（小丘）。

3. 侵犯欺侮（動詞） 古漢語中通"淩"，表欺淩、壓迫之意，英語可譯作"bully"或"oppress"。《古代漢語詞典》引《左傳·昭公六年》"小國無文德而有武功，禍莫大焉。若楚人獲諸侯，其虐滋甚，君其圖之。不然，陵禹之社稷"為典源。此用法在現代漢語中保留于"陵辱"等複合詞。

4. 星象術語（名詞） 天文學中指星官名，屬二十八宿中的"虛宿"。《中國天文學史》記載"虛宿二星，其一為陵星"，對應西方星座體系中的寶瓶座β星（Sadalsuud）。該專業釋義常見于古代天文典籍。

5. 姓氏源流（名詞） 作為罕見姓氏載于《百家姓考略》，源于古代守陵官職。據《姓氏考源》記載，漢代有陵軒任太仆官職，屬以官為姓的典型案例。現代人口統計顯示該姓氏主要分布在山西、河南地區。

網絡擴展解釋

“陵”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸擴展。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 本義：大土山

   • 字形構造為形聲字，從“阜”（與地形相關），夌聲。
   • 經典文獻如《說文解字》載“陵，大阜也”，《詩經·小雅》用“如岡如陵”比喻連綿山勢。

2. 引申義：帝王/偉人墓葬

   • 由“大土山”引申為人工修築的高大墳冢，如“陵園”“十三陵”等。
   • 此義項常見于曆史文獻，如《國語·齊語》提及“陵阜陸墐”。

3. 通假用法：同“淩”

   • 表侵犯、欺壓，如《左傳》中“侵陵”連用。
   • 現代漢語中此用法漸少，多見于古文，如“陵侮”即欺侮。

4. 其他特殊含義

   • 地理學中指地貌變遷，如“陵谷遷變”比喻世事巨變。
   • 五行屬性為火，部分姓名學中用作取名。

典型例句：

• 《周易·漸卦》：“鴻漸于陵”
• 《聊齋志異》：“古陵蔚起”

如需進一步了解字形演變或具體曆史用例，可查閱《說文解字注》或《漢字源流字典》等專業典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵輪機撥款流用核定書播散性天疱瘡代債權人向第三者還債的債務人單位退格符遞歸法地骨皮動脈照片堆元素腓籽骨腹孕功能積木化工作分配圖互容睑濾泡加載試驗急驟燃燒離蒼白球的林曾邁爾氏試驗猕猴桃屬泡沫浮選泡沫浮選法泡沫公司球室溝區域效應日常存貨塞萊氏綜合征試制停氣比危險由貨主負責