配偶權利的喪失英文解釋翻譯、配偶權利的喪失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 loss of consortium

consort; helpmate; marrow; mate; spouse; yokefellow; yokemate
【醫】 couple

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【醫】 deprivation

配偶權利的喪失指婚姻關系中一方因特定法律事實或司法判定而失去基于配偶身份享有的法定權益。根據《中華人民共和國民法典》相關規定，該權利終止主要包含以下情形：

婚姻關系解除（第一千零七十九條）
離婚判決生效後，夫妻間的扶養義務、共同財産處置權及遺産繼承權自動終止。中國人大網發布的司法解釋明确指出，離婚登記完成時即産生權利變更效力。
宣告死亡情形（第四十六條）
經法院宣告死亡後，生存方可申請終止婚姻關系，相關程式需符合《最高人民法院關于適用婚姻家庭編的解釋》第十二條規定。
重大過錯導緻（第一千零九十一條）
存在重婚、家庭暴力等法定過錯行為時，無過錯方可向法院申請剝奪過錯方的財産分配權，此原則在最高人民法院2023年家事審判典型案例中多次適用。

權利救濟途徑包含向民政部門申請婚姻狀況變更登記，或通過訴訟程式确認權利狀态。涉及跨境婚姻時需參照《涉外民事關系法律適用法》第二十四條規定确認準據法。

“配偶權利的喪失”這一表述在法律語境中通常涉及婚姻關系中一方因特定原因失去與配偶相關的法定權利或權益。根據搜索結果中的法律定義和實際情形，可以從以下角度解釋：

配偶權利指夫妻在婚姻關系中依法享有的相互扶持、共同生活、情感支持等權益。在英美法中，這包括相伴、同居、性權利等（如所述）。在中國法律中，雖未直接使用“配偶權”概念，但《民法典》通過婚姻家庭編規定了夫妻間的權利義務。

因侵權行為導緻權利受損
- 第三者過失或故意行為（如傷害、殺害配偶）導緻另一方無法行使權利。
- 配偶一方實施家庭暴力、遺棄等行為，可能被法院判決限制或剝奪相關權利。
因法定事由喪失繼承權
根據，配偶可能因以下行為喪失繼承權：
- 故意殺害被繼承人（如配偶一方殺害對方父母）；
- 為争奪遺産殺害其他繼承人；
- 虐待、遺棄被繼承人情節嚴重；
- 僞造、篡改遺囑侵害他人權益。
因婚姻關系解除而終止
離婚後，配偶身份消失，相關權利（如共同財産處分權、繼承權等）隨之終止。

建議進一步咨詢專業律師或參考《民法典》婚姻家庭編、繼承編條款，以獲取針對具體案件的法律意見。