頂額的英文解釋翻譯、頂額的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parietofrontal

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

"頂額的"是一個漢語複合形容詞，通常由名詞"額"（指額度、限額）加上表示"最高"或"頂端"的形容詞"頂"構成，後綴"的"使其形容詞化。其核心含義是指達到了某個設定範圍、标準或限額的最高點。具體解釋如下：

字面含義與核心概念：
- 頂：本義為物體的最高點，引申為"最高"、"最大"、"極限"。
- 額：指規定的數目、限度、配額或标準。如：額度、限額、名額、定額。
- 的：結構助詞，加在名詞"額"後，構成形容詞"額的"，表示"與額度相關的"。再與"頂"結合成"頂額的"，意為"額度上達到頂點的"。
- "頂額的"直接意思就是：額度上達到最高的；限額上達到上限的；配額上達到最大值的。
常見使用場景與英語對應翻譯：
- 金融與消費：
  - 含義：指某項金融産品或服務的額度達到了其設定的最高上限。
  - 例句： "他申請了一張頂額的信用卡。" (He applied for a credit card with the highest credit limit.)
  - 英語對應： Maximum / Highest / Top-tier (常與 limit, amount, quota 等詞搭配)。例如：maximum limit, highest amount, top-tier credit limit。
- 配額與名額：
  - 含義：指分配的名額或配額達到了最大數量。
  - 例句： "這個項目提供了頂額的獎學金名額。" (This program offers the maximum number of scholarship slots.)
  - 英語對應： Maximum / Full / Largest (常與 quota, number, allocation 等詞搭配)。例如：maximum quota, full allocation, largest number of slots.
- 優惠與折扣：
  - 含義：指促銷活動中提供的最高級别的優惠力度或折扣率。
  - 例句： "在促銷期間，顧客可以享受頂額的折扣。" (During the promotion, customers can enjoy the maximum discount.)
  - 英語對應： Maximum / Highest / Top (常與 discount, rebate, benefit 等詞搭配)。例如：maximum discount, highest rebate, top benefit.
- 能力或表現：
  - 含義：（較少見，有時引申使用）指能力、表現等達到了可能的最高水平（隱含"在某個标準或限度下"）。
  - 例句： "他在比賽中發揮出了頂額的水平。" (He performed at his peak level in the competition.) 注：此用法更常見"頂尖"或"頂級"，"頂額"在此稍顯生硬，但可理解為"能力額度"的極限。
  - 英語對應： Peak / Maximum / Top (常與 performance, level, capacity 等詞搭配)。例如：peak performance, maximum capacity, top level.
關鍵點
- 限定性： "頂額的"強調的是一個預設的、有明确邊界或标準的範圍（額度、限額、配額級）内的最高點。
- 相對性：這個"最高"是相對于該特定範圍而言的，并非絕對意義上的最高。例如，不同信用卡産品的"頂額"額度可能不同。
- 正式性：該詞相對正式，常見于商業、金融、政策文件或正式描述中。

英語釋義 "頂額的" (dǐng é de) is a Chinese adjective meaning"reaching the maximum limit or amount (of a set quota, allowance, standard, or tier)". It describes something that has attained the highest possible levelwithin a predefined boundary or scale. Common English translations includemaximum, highest, top-tier, full, often used in conjunction with nouns like limit, amount, quota, discount, or level.

網絡擴展解釋

“頂額”是一個漢語詞彙，其核心含義指頭額（即額頭），屬于較為古雅的表達。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

詞義：指人體的額頭部位，即眉上發下的部分。
來源：最早見于唐代侯白的《啟顔錄·伛人》，例句為“逆風蕩雨行，面乾頂額濕”（《太平廣記》卷二五七引用）。

二、用法與擴展

古代文獻：多用于描述人物外貌或動作，如“頂額濕”形容雨水打濕額頭的情景。
現代延伸：在特定語境中可指物體的頂部結構，例如建築術語“門頂額枋”（門框上方的橫梁）。

三、補充說明

使用頻率：現代漢語中較少使用，常見于古籍或文學性較強的文本。
近義詞：額頭、前額。
注意：需結合具體語境理解，避免與現代詞彙“頂格”“額度”等混淆。

如需進一步了解例句或文獻出處，可參考《太平廣記》及相關古代筆記小說。