英語翻譯：

【經】 reference world market price

分詞翻譯：

世界市場的英語翻譯：

【經】 world market

參考價格的英語翻譯：

【經】 reference price

專業解析

世界市場參考價格（World Market Reference Price）是國際貿易中用于衡量商品或服務價值的标準定價基準，其核心含義可從漢英雙語角度解析如下：

1. 術語構成解析

   • "世界市場"對應"world market"，指跨越國界的全球化交易環境（來源：Oxford English Dictionary）。
   • "參考價格"譯為"reference price"，特指被行業廣泛認可的定價坐标，常用于原油、金屬等大宗商品交易（來源：World Bank商品市場報告）。

2. 經濟學應用定義

   該價格反映商品在主要交易所（如倫敦金屬交易所、紐約商品交易所）通過自由競争形成的基準價，具有三大特征：

   • 透明度：基于公開交易數據計算（來源：International Trade Centre）
   • 周期性：隨供需關系每日波動（來源：IMF大宗商品價格指數）
   • 地域修正系數：需疊加運費、關稅等區域成本（來源：WTO貿易術語指南）

3. 定價機制範例

   迪拜原油定價采用Platts公布的阿曼/迪拜原油均價作為參考标準，該數據被納入60%的亞洲原油合約計價公式（來源：S&P Global Commodity Insights行業白皮書）。

網絡擴展解釋

世界市場參考價格是國際貿易中用于評估和協商的重要基準價格，其含義、特點及作用可綜合如下：

一、定義與特點

1. 非實際成交價
   世界市場參考價格通常由權威機構（如政府、國際組織）或大型企業通過出版物、價目表等渠道公布，并非實際交易價格。它更多作為談判的起點或價值評估的基準，例如大宗商品的基價或統計平均價。

2. 數據來源多樣
   包括交易所實時報價、外貿統計平均價（出口總額除以數量）、專業機構評估價等。例如，石油的參考價可能基于沙特阿拉伯市場的原油價格，而鋼材則參考主要出口國的定期報價。

二、作用與影響

1. 交易基準與心理預期
   參考價為買賣雙方提供價值判斷依據，幫助确定合理議價範圍。例如，投資者會對比股票市場參考價與内在價值，決定買入或賣出。同時，其波動直接影響市場情緒，上漲時可能引發樂觀買入，下跌則導緻恐慌性抛售。

2. 政策與稅收依據
   部分國家将參考價用于制定關稅、稅收等政策。例如，汽車購置稅可能以官方指導價而非實際購車價計算。

三、與其他價格的區别

• 指導價：官方發布的建議價，具有政策屬性（如稅收依據）。
• 成交價：實際交易達成的價格，反映實時市場供需。
• 統計價：通過外貿數據計算的平均價，適用于标準化商品（如小麥、原油）。

四、典型示例

• 大宗商品：倫敦金屬交易所的銅價、紐約原油期貨價。
• 金融産品：基金淨值估算、股票開盤/收盤價。

如需更完整信息，可參考國際貿易教材或權威機構發布的市場報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】