英語翻譯：

【法】 non-aggression

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

專業解析

"不侵犯"在漢英詞典中的核心含義指不主動采取敵對或傷害性行動，避免侵害他方權益、領土或主權的行為或狀态。該詞常見于法律、國際關系及道德領域，強調克制與尊重界限。以下是具體解析：

---

一、核心定義與法律内涵

1. 行為約束

   指不行使武力、威脅或幹預手段破壞他國主權、領土完整或個人合法權益。國際法中的"不侵犯原則"（Principle of Non-Aggression）要求國家避免發動戰争或侵略行為，如《聯合國憲章》第2條第4款明确規定禁止使用武力侵害他國領土完整或政治獨立 。

   英文對應詞：Non-aggression

2. 權利界限

   在民法與刑法中，指不越界幹涉他人財産、隱私或人身安全。例如，"不侵犯隱私權"即避免非法獲取、公開他人私人信息（《民法典》第1034條）。

   英文對應詞：Non-infringement / Non-violation

---

二、國際關系中的延伸含義

• 條約義務：國家間通過"互不侵犯條約"（Non-Aggression Pact）承諾放棄敵對行動，例如1939年《蘇德互不侵犯條約》（雖後被違反）。此類條約旨在維持短期和平或戰略緩沖 。
• 主權平等：現代國際法将"不侵犯"視為國家主權平等的基石，要求各國尊重他國政治獨立與領土完整（《聯合國憲章》第2條）。

---

三、近義詞辨析

• "不幹涉"（Non-intervention）：側重不介入他國内政，但未必涉及武力威脅。
• "中立"（Neutrality）：強調不參與沖突，而非主動承諾不行使侵犯行為。

---

權威參考來源

1. 聯合國憲章（Chapter I, Article 2）

   定義國家間禁止使用武力的義務。來源：United Nations Charter.

2. 《中華人民共和國民法典》

   隱私權與物權保護條款。來源：National People's Congress of China.

3. 《國際法原則宣言》（1970年聯合國大會決議）

   闡明不侵犯原則的法律地位。來源：UN General Assembly Resolution 2625.

---

以上解析綜合法律文本與國際關系實踐，确保概念表述的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“不侵犯”是一個漢語詞組，通常指雙方或各方在行為上互不幹涉、互不攻擊，保持和平共處的狀态。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   指彼此之間不采取敵對行動或越界幹涉，強調尊重各自的界限與權利。例如國家間的條約、個人間的協議均可使用這一表述（）。

2. 同義詞與關聯詞
   常見同義詞包括“互不幹涉”“井水不犯河水”。在正式語境中，可能延伸為“和平共處”“主權尊重”等概念。

3. 典型用法
   多用于政治、法律或社會協議中，如曆史案例：長征時期紅軍與少數民族通過“歃血為盟”達成互不侵犯約定，保障雙方利益（）。

4. 適用場景

   • 國際關系：如《互不侵犯條約》規範國家行為。
   • 人際交往：用于化解矛盾時約定互不幹擾。
   • 商業合作：企業間劃分市場範圍時的協商原則。

5. 延伸意義
   除字面含義外，還隱含“主動克制”的積極态度，需通過具體條款（如邊界劃定、行為規範）實現真正的互信。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基肽酶貝奈特氏小體表的發條比較體格學的大腦動脈點火控制動質網段字典二地址指令格式防酸的發水縫制航行權混合變換肌痙攣錦靜卧絕對計數器聚合物表面活性劑可互換配件口緣毛尿玫瑰苯胺米龍氏反應難染的去羟米松受傷嚴重的特别準備基金添加分類彙總位置于同業公會