定額報酬英文解釋翻譯、定額報酬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regular fee

分詞翻譯：

定額的英語翻譯：

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【經】 quantity

報酬的英語翻譯：

pay; reward; emolument; remuneration; requital
【醫】 fee
【經】 compensate; counter-performance; emoluments; gratification; recompense
remuneration; reward

專業解析

定額報酬（Fixed Remuneration）指在勞務或服務關系中，雙方預先約定并确定的具體金額或标準的報酬支付方式，其數額不因實際工作量、工作時長或成果浮動而改變。該術語常見于勞動合同、項目委托協議等場景，具有法律效力與經濟确定性。

核心定義與特點

預先确定性
定額報酬在合同籤訂時即明确約定，例如一次性支付10萬元完成某項目開發。此類條款常見于《中華人民共和國勞動合同法》關于勞務報酬的規範框架内。
穩定性與經濟保障
區别于績效工資或提成制，定額報酬為服務提供者提供穩定的收入預期。例如翻譯服務中，按每千字500元的标準結算，不受後期修改次數影響（參考《民法典》合同編第904條）。
適用場景
多用于可量化交付成果的短期合作，如獨立咨詢顧問按月收取固定費用、設計師完成特定方案後獲取約定酬勞（案例來源：國家統計局《2023年自由職業者收入報告》）。

法律與實務依據

定額報酬的合法性需滿足《勞動合同法》第11條“同工同酬”原則，且不得低于當地最低工資标準。在跨境合作中，對應英文術語“fixed remuneration”被聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）納入标準合同條款庫（文件編號：A/CN.9/WG.III/WP.162）。

網絡擴展解釋

“定額報酬”是結合“定額”與“報酬”兩個概念形成的術語，具體含義如下：

一、定義

定額：指預先規定的完成某項工作所需資源或勞動量的标準額度，例如時間、材料、人力等，具有法令性、群衆性等特點。
報酬：指因付出勞動或使用他人資源而獲得的回報，包括金錢、實物或非貨币福利（如保險、假期）等。
定額報酬：指以定額為基礎計算的報酬形式，即根據預先設定的工作量、産量或時間标準支付相應報酬。

二、核心特點

标準化：報酬與完成量直接挂鈎，如完成10件産品獲得固定金額。
可預期性：勞動者可明确知曉完成特定任務後的收益。
效率導向：鼓勵提高生産率，多勞多得。

三、常見形式

計件工資：按生産合格品數量計酬（如每件10元）。
承包付酬：按承包任務整體支付報酬（如完成項目獲固定費用）。
分成付酬：根據成果與利潤比例分配（如銷售提成）。

四、應用場景

生産制造業：流水線工人按産量計酬。
工程項目：施工隊按完成工程量結算。
銷售行業：銷售人員按銷售額提成。

五、與其他報酬形式的區别

與“計時工資”不同，定額報酬不受時間限制，僅以完成定額為基準；與“績效獎金”相比，其計算标準更明确且預先設定。

如需進一步了解定額的制定方法或報酬類型細分，可參考來源、6、7、8。