氯黴素眼膏英文解釋翻譯、氯黴素眼膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chloramphenicol ophthalmic Ointment

分詞翻譯：

氯黴素的英語翻譯：

【化】 chloramphenicol; chloromycetin; levomycetin; nalectin; paraxin
【醫】 chloramghenicol; chloromycetin; levomycetin

眼膏的英語翻譯：

【醫】 oculentum

專業解析

氯黴素眼膏（Chloramphenicol Eye Ophthalmic Ointment）是一種廣譜抗生素類外用制劑，主要成分為氯黴素（chloramphenicol）。其英文名稱直接體現了藥物成分、劑型及用途：chloramphenicol為化學名，eye ophthalmic ointment指眼科用軟膏劑型。該藥物通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，對革蘭氏陽性菌和陰性菌均有效。

根據《中華人民共和國藥典》及美國FDA藥品數據庫記載，氯黴素眼膏適用于治療細菌性結膜炎、角膜炎等淺表眼部感染。其軟膏基質可延長藥物在眼表的停留時間，增強局部療效。世界衛生組織基本藥物标準清單（WHO Model List of Essential Medicines）将其列為重要抗感染藥物，但強調需嚴格遵循醫囑以避免耐藥性産生。

臨床使用需注意：每日3-4次塗抹于眼睑内，療程一般不超過7天。對氯黴素過敏者、新生兒及肝功能不全患者禁用。英國國家處方集（BNF）特别指出，長期使用可能引發骨髓抑制等嚴重不良反應，故需定期監測血象。

網絡擴展解釋

氯黴素眼膏是一種眼科用抗生素藥膏，主要用于治療細菌性眼部感染。以下從多個角度綜合解釋其相關信息：

1.基本屬性與適應症

氯黴素眼膏屬于氯黴素類廣譜抗生素，為淡黃色或黃色油膏狀外用處方藥。它通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，對革蘭氏陽性菌、陰性菌及部分厭氧菌、立克次體等有效。
適用疾病包括：

細菌性結膜炎、角膜炎、眼睑緣炎；
沙眼；
流感嗜血杆菌、金黃色葡萄球菌等敏感菌引起的眼部感染。

2.作用機制

氯黴素可逆性結合細菌核糖體50S亞基，阻止肽鍊延伸，從而抑制蛋白質合成。對部分細菌（如流感嗜血杆菌）具有殺菌作用，對另一些（如金黃色葡萄球菌）則為抑菌效果。

3.使用方法與注意事項

用法：每日3次，将適量藥膏塗于下眼睑内，閉眼按摩吸收。
建議夜間使用：因膏體可能影響視線，睡前使用可延長藥物作用時間。
注意事項：
- 使用後按壓内眼角5-10分鐘，避免藥物經鼻淚管進入口腔或鼻腔；
- 過敏者禁用，部分患者可能出現眼部刺激或過敏反應；
- 長期使用可能引發視神經炎，需遵醫囑并配合維生素B/C補充。

4.耐藥性與局限性

銅綠假單胞菌、腸球菌屬等細菌通常對氯黴素耐藥，因此不適用于此類感染。若用藥後症狀未緩解，需及時就醫調整治療方案。

5.安全性提示

屬處方藥，需嚴格遵循醫生指導，避免自行濫用。孕婦、哺乳期婦女及新生兒慎用，可能引發骨髓抑制等嚴重副作用。

如需更詳細信息，可參考權威醫學平台（如搜狗百科、39健康網）的完整藥品說明。