封鑄用混合料英文解釋翻譯、封鑄用混合料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 encapsulating compound

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

鑄的英語翻譯：

casting; founding

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在鑄造工藝中，"封鑄用混合料"（英文：Sealing/Stop-off Compound Mixture）指專門用于密封鑄型（模具）縫隙、澆冒口或特定區域，防止金屬液洩漏或控制凝固行為的耐火複合材料。其核心功能是确保鑄造過程的完整性與鑄件質量，主要特點如下：

一、定義與功能

術語解析
- 封鑄（Sealing/Stop-off）：指封閉鑄型分型面、芯頭間隙或澆注系統的行為，防止跑火（金屬液洩漏）。
- 混合料（Compound Mixture）：由多種耐火骨料、粘結劑及添加劑按比例混合而成，需具備高溫穩定性。
  來源：中國機械工程學會鑄造分會《鑄造術語标準》（GB/T 5611-2017）
核心功能
- 密封防漏：填補模具縫隙，承受金屬液靜壓力。
- 隔熱控流：調節局部冷卻速度，減少縮孔、縮松缺陷。
- 易剝離性：凝固後便于清理，不損傷鑄件表面。

二、材料成分與特性

成分類别	常見材料	作用
耐火骨料	石英砂、锆砂、鉻鐵礦砂	提供高溫強度與熱穩定性
粘結劑	水玻璃、樹脂、黏土	賦予濕态粘結性與固化強度
添加劑	石墨粉（潤滑）、纖維（增韌）	改善施工性及抗裂性

注：配方需根據鑄造合金類型（如鑄鐵、鑄鋼）調整耐熱溫度（通常＞1500℃）

三、應用場景與英文對照

典型應用：
- 砂型鑄造：密封分型面（Parting Line Sealing）
- 熔模鑄造：封閉澆口杯（Pouring Cup Sealing）
- 壓鑄：模具滑塊間隙密封（Die Slide Gap Sealing）
英文術語參考：
- 封鑄混合料：Casting Sealing Compound / Mold Stop-off Mixture
- 封鑄操作：Sealing Application for Casting Molds
  來源：美國鑄造協會（AFS）《鑄造實踐指南》

四、技術标準與權威參考

行業标準：
- 中國：JB/T 9221-2023《鑄造用輔助材料技術條件》
- 國際：ISO 4990:2020《鑄件質量要求》
學術研究：
- 《耐火材料對鑄件表面質量的影響研究》——《鑄造工程》2024, 46(2)
- 鍊接：中國知網研究論文（需機構訂閱訪問）

通過精準配比與施工，封鑄用混合料顯著提升鑄造良品率，是高端鑄件（如航空發動機葉片、汽車缸體）生産的關鍵輔料。

網絡擴展解釋

"封鑄用混合料"是一個專業術語，主要應用于材料工程或鑄造工藝領域。該詞可以拆解為以下含義：

詞義分解（）
- 封：指封裝、密封工藝，英文對應"encapsulate"或"seal"，常見于電子元件封裝等場景。
- 鑄：指鑄造技術，英文為"casting"或"founding"，涉及金屬或複合材料的熱加工成型。
- 混合料：即複合型材料(compound)，通常由多種物質按特定比例混合而成。
英文術語（）在工業标準中直譯為encapsulating compound，特指用于封裝鑄造工藝的複合材料。這類材料需具備耐高溫、抗氧化等特性，常見于電路闆封裝、精密零件鑄造等場景。
應用推測雖搜索結果未明确說明具體成分，但根據工藝需求推斷，可能包含環氧樹脂、陶瓷粉末、金屬合金等基材，通過混合後形成具有流動性且固化後穩定的複合材料。

建議通過《材料工程大辭典》或《漢英科技詞典》獲取更專業的成分說明和應用案例。