地坑英文解釋翻譯、地坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 pit

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

地坑（dì kēng）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

地坑指地面自然形成或人工挖掘的凹陷坑洞，深度通常大于寬度。其英文對應術語為：

Pit：泛指天然或人造的坑穴（如：地面塌陷形成的坑）。
Excavation：強調人工挖掘的坑（如：建築地基坑）。
Depression：描述地表淺層凹陷（如：積水坑）。

例證：

暴雨後，路面出現多處地坑（Pits）。
工人正在挖掘地坑以鋪設管道（Excavation）。

二、專業領域延伸釋義

建築工程
- Foundation Pit（基坑）：建築物地下結構的施工區域。
  
  高層建築需開挖深地坑作為地基（Deep foundation pit）。
- Trench：狹長型坑槽，用于埋設管線。
考古學
- Archaeological Pit（探方）：發掘遺址時劃分的方形坑單元。
  
  探方（地坑）中發現陶器碎片（Pottery shards in an excavation unit）。
傳統民居
- Yaodong Pit Dwelling（窯洞地坑院）：中國黃土高原的地下四合院式民居。
  
  河南陝縣保存完好的地坑院（Yaodong pit dwellings）。

三、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：地面凹陷處；人工挖掘的深坑。

《牛津英漢漢英詞典》
對應詞條：Pit/excavation（人工挖掘坑）；Depression（自然凹陷）。

《中國土木工程術語标準》
規範譯法：基坑（Foundation pit）；管溝（Utility trench）。

四、實際應用場景

安全隱患：未填平的地坑（Unfilled pits）易導緻交通事故。
農業灌溉：利用地坑蓄水（Water storage pits）應對幹旱。
文化保護：陝西地坑院（Shaanxi pit dwellings）被列為非物質文化遺産。

注：釋義綜合專業詞典與行業标準，确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

關于“地坑”一詞的解釋，根據不同領域的定義和應用場景，可綜合如下：

1.地質學與自然地理

地坑（又稱天坑）是一種特大型喀斯特負地形，通常具有以下特征：

形态：井狀或桶狀輪廓，陡峭的岩壁，容積巨大，平均寬度與深度均超過100米，底部常與地下河相連。
成因：主要分為塌陷型（如廣西樂業天坑群）和沖蝕型（如重慶武隆後坪天坑群）兩種。

2.建築工程術語

在土方工程中，地坑指特定規模的挖土作業：

定義：底面積不超過20平方米，且底部長邊小于短邊的3倍。
計算規則：若超過此規模則按“平基”計算，與“基坑”（底面積＜20㎡）和“地槽”（長＞寬3倍且底寬≤3米）有明确區分。

3.傳統建築形式

地坑窯（地窯）是中國北方特有的地下民居：

特點：通過垂直挖掘形成下沉式庭院，四周開鑿窯洞，具有冬暖夏涼的特性，被稱為“地下四合院”。
防水問題：因地下環境潮濕，需特别注重防水處理，如采用支護結構和防水材料。

4.風水學視角

民間風水認為地坑地形（前後高、中央低）可能帶來負面影響：

環境弊端：日照不足導緻濕氣重，視野狹窄易使人保守畏縮，長期居住可能影響健康和運勢。

“地坑”一詞需結合具體語境理解：在地質學中指大型自然喀斯特地貌；工程中為特定土方分類；建築領域代表傳統地下民居；風水學則關聯地形與居住環境的關系。不同場景下需注意其定義差異。