關渡英文解釋翻譯、關渡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Kwan-tu

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

cross a river; ferry; pull through

關渡（Guandu）是位于中國台灣省台北市北投區的一個曆史地名，其名稱源自早期平埔族凱達格蘭語“Kantou”音譯，意為“河口”或“隘口”。在地理上，關渡地處淡水河與基隆河交彙處，因地形險要，自古為航運與軍事要沖，清代文獻中亦稱“關渡門”。

從漢英詞典釋義角度，關渡可直譯為“Guandu”，其英文解釋需包含以下要素：

地理特征：A strategic estuary located in Beitou District, Taipei City, Taiwan, where the Tamsui River and Keelung River converge.
曆史意義：A historical transportation hub and defensive site during the Qing Dynasty and Japanese colonial period.
文化象征：Home to the Guandu Temple (關渡宮), one of Taipei’s oldest Taoist temples, established in 1712.

現代關渡以生态保護聞名，其濕地為候鳥遷徙的重要栖息地，相關生态研究可參考台北市立關渡自然公園的官方資料。此外，台灣交通部觀光局亦将關渡列為淡水河流域文化旅遊的關鍵節點。

“關渡”一詞在不同語境中有以下兩層含義：

指陸地與水路的交通樞紐，通常設有官方關卡。例如《宋史·趙晁傳》記載的“所過關渡矯稱制免算”，即指此類戰略要道。該用法與“關津”同義，常見于古代文獻中。

位于台北市西北端，具體特征包括：

可通過台北捷運淡水信義線至“關渡站”抵達該區域，現為自然觀察與生态教育的熱門地點。