第九日的英文解釋翻譯、第九日的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonan

分詞翻譯：

第九的英語翻譯：

ninth; ninthly

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

“第九日的”在漢英詞典中的核心釋義為“the ninth day”，表示時間順序中的第九天。該詞組由“第”（序數詞前綴）、“九日”（九天）和結構助詞“的”組成，常用于描述事件發生的具體時間節點或周期性安排，例如“第九日的會議需提交報告”（The report should be submitted on the ninth day）。

從文化背景看，“第九日”在部分宗教典籍和文學作品中具有特殊象征意義。例如基督教傳統中的“九日敬禮”（Novena）儀式，以及日本文化中“九日”與祭祀活動的關聯。這類用法通常需要結合具體語境理解其引申含義。

權威漢英詞典如《牛津現代漢英詞典》指出，“第九日的”對應英文短語存在細微差異：強調日期時譯為"the ninth day"，側重持續狀态則可譯作"on the ninth day"。建議使用者參考《劍橋漢英雙解詞典》中關于時間表達法的章節，或查閱《現代漢語語法信息詞典》的序數詞使用規範，以準确掌握該詞組的語法結構與應用場景。

網絡擴展解釋

“第九日”在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

時間概念
“第九日”指某個月份的第九天，屬于日期表達方式。例如日語中“九日”既可表示“九號”日期，也可指“九天”的時間跨度。
短暫時間的比喻
在漢語中，“九日”有時被引申為時間短暫，源自農曆每月初九僅有一天，常用來形容事物轉瞬即逝（、）。

二、文化含義

重陽節（農曆九月九日）
“九日”常特指重陽節，是中國傳統節日，有登高、賞菊、飲菊花酒等習俗。例如李白《九日》詩中“九日龍山飲”即描述此節（、、）。
神話傳說
古代神話記載“天有十日”，後羿射落九日，此處的“九日”指九個太陽，象征自然力量的調和（、、）。

三、文學與影視作品中的引用

電影《第九日》
該片以二戰為背景，講述神父亨利被納粹短暫釋放九天，被迫參與政治脅迫的故事。此處的“第九日”既是時間節點，也隱喻道德與信仰的考驗（）。

四、其他用法

在宗教或哲學文本中，“九日”可能象征周期循環或儀式階段，例如基督教“九日敬禮”（Novena），但此用法需結合具體語境判斷。

如需進一步了解相關詩詞或曆史背景，可參考古詩文網（）及查字典（）等來源。