前進的英文解釋翻譯、前進的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ongoing; onward; progressional; progressive
【醫】 antegrade; anterograde

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

專業解析

"前進的"在漢英詞典中的核心釋義是描述事物處于運動、發展或進步的狀态或趨勢，通常翻譯為advancing,forward-moving,progressive 或onward。以下是其詳細解釋：

核心含義與翻譯：
- 它指事物在空間上向前移動或行進的狀态。例如："前進的列車"譯為 "an advancing train" 或 "a forward-moving train"。
- 它指事物在時間、發展或水平上向更高、更好或更先進的狀态邁進。例如："前進的力量"譯為 "a progressive force" 或 "a force driving progress"；"前進的步伐"譯為 "onward march"。
- 主要對應英文形容詞：advancing,forward-moving,progressive,onward.
語法功能與搭配：
- 形容詞性： "前進的" 在句中主要作定語，修飾名詞，描述該名詞所代表事物的動态或發展趨勢。它修飾的對象通常是抽象概念（如力量、方向、步伐、運動）或具體事物（如隊伍、車輛）。
- 典型搭配：
  - 前進的方向 (advancing direction / direction of progress)
  - 前進的步伐 (advancing steps / onward march)
  - 前進的力量 (progressive force / driving force for progress)
  - 前進的運動 (forward-moving movement)
  - 前進的列車 (advancing train)
使用場景：
- 描述物理運動：指物體或隊伍在空間中向前行進。強調動态和方向性。
- 描述社會發展/科技進步：指社會、科技、思想等不斷向更高級、更完善的狀态發展。強調積極的變化和提升。
- 描述積極态勢：指一種向上的、充滿活力的、面向未來的狀态或趨勢。
同義詞與近義詞辨析：
- 發展的 (developing)：更側重于變化和成長的過程，可能包含"前進"的含義，但範圍更廣，不特指"向前"的方向性。
- 進步的 (progressive)：與"前進的"在描述社會、思想發展時高度重合，常強調改革、創新和向更好狀态邁進。在漢英詞典中常互為翻譯。
- 向前的 (forward)：更直接強調方向，空間感更強，有時也可用于抽象概念（如 forward-looking 有遠見的）。"前進的"在描述抽象進步時内涵更豐富。
- 邁進的 (stride forward / advance)：動詞性更強，強調"前進"的動作本身。"前進的"則是描述具有此特性的狀态。

權威來源參考：

該釋義綜合參考了權威漢英詞典的核心條目解釋，例如：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中 "advance", "progressive", "onward" 等詞條下的相關釋義和例句。
- 《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中相關詞條的釋義和用法說明。
- 《新時代漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary) 中 "前進" 詞條下對形容詞形式"前進的"的翻譯和例證。
- 《現代漢語詞典（漢英雙語）》中"前進"及相關形容詞用法的英譯。

網絡擴展解釋

“前進的”是一個形容詞性短語，通常用來描述事物或行為在空間、時間或抽象層面上的正向運動狀态。具體可從以下角度解析：

基本含義指物體或人朝前方移動的狀态，如"前進的列車""前進的隊列"。這種用法常見于描述軍隊行進、交通工具運行等具象場景。
抽象引申 • 社會發展層面：指文明、科技等不斷向更高階段發展，如"前進的曆史車輪不會停止"。 • 個人成長層面：表達積極進取的人生态度，如"永葆前進的勇氣"。
語法特征作定語時必須後接名詞，構成"前進的+名詞"結構，如：

前進的方向（空間指向）
前進的動力（抽象推力）
前進的步伐（動态過程）

近義辨析與"進步的"相比更強調動态過程而非結果，與"發展的"相比更側重方向性而非全面性。例如"前進的障礙"特指阻礙向目标推進的因素，而非一般性困難。

該短語在不同語境中可産生豐富的語義層次，核心始終圍繞"正向動态性"展開。使用時需注意其方向性特征，常與目标、動力等概念形成搭配。