分包商英文解釋翻譯、分包商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sub-contractor

分詞翻譯：

分包的英語翻譯：

【經】 separate contract

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

專業解析

在漢英法律與商業術語體系中，"分包商"對應的英文術語為"subcontractor"，指在合同鍊中承接主承包商（main contractor）分配的具體業務單元的主體。根據《中華人民共和國合同法》第272條，總承包單位可經建設單位同意将部分工程分包給具備資質的單位，該條款界定了分包行為的合法性邊界。

美國《統一商法典》（Uniform Commercial Code）第2-105條将subcontractor定義為"基于與主承包商的協議，執行特定工作或提供專業服務的二級供應商"，着重強調其非直接面對終端客戶的特性。英國《建築法規》（Building Regulations 2010）第7部分則規定分包商須持有對應工程類别的CSCS認證，從行業準入角度确立其專業資質要求。

在工程管理領域，國際項目管理協會（PMBOK指南第6版）将分包商歸類為項目資源管理的關鍵幹系人，其工作成果需通過主承包商的質量控制體系整合至整體交付物。該定義突顯分包商在供應鍊中的從屬地位和技術協同要求。

網絡擴展解釋

分包商是工程承包體系中的重要角色，具體含義和特點如下：

定義與法律依據

分包商指從總承包商處承接部分工程的專業單位，通常承擔特定領域的工作（如管道安裝、木工等）。根據《建築法》第29條，總承包商可将部分工程發包給具有資質的分包單位，但主體結構必須自行完成。

核心特點

專業分工：專注于特定技術領域（如建築設計、電氣工程），彌補總承包商的技術短闆。
合同關系：直接與總承包商籤約，履行主合同中的部分義務。
風險分擔：幫助總包商分散資金壓力、技術風險及管理複雜度。
成本優勢：因專業化運作，通常報價低于總承包商直接施工成本。

特殊類型：指定分包商

由業主或監理方選定，承擔特定專項工程（如高端設備安裝），但仍需與總承包商籤訂分包合同。

應用場景

典型案例如房屋建造中：

總包商負責整體施工
分包商分别承擔：
- 管道系統（水電公司）
- 内部裝修（裝飾公司）
- 智能化設備（科技公司）

注：如需完整法律條款或分包商選擇标準，可參考《建築法》或項目管理指南。