敵國人英文解釋翻譯、敵國人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enemy alien; king's enemy

enemy; fight; foe; oppose

countrymen

"敵國人"在漢英詞典中主要指代與本國處于敵對狀态國家的人民，其核心含義包含雙重屬性：既是特定國籍的持有者，又是政治軍事層面的對立實體成員。根據《現代漢英大詞典》第二版的釋義，該詞對應英文"enemy national"，特指在戰争或國際沖突中被法律認定為敵對國家的公民。

從法律層面分析，《元照英美法詞典》将其定義為"戰時受特殊管轄的外國僑民"，這類人群可能面臨財産凍結、行動限制等特别處置措施。該定義源自國際法中的"敵性外國人"（alien enemy）概念，在《海牙陸戰法規》等國際公約中均有相關條款約束。

在語用實踐中需注意：

同類型概念包括"交戰國國民"（belligerent national）和"中立國人員"（neutral national），三者構成國際沖突語境下的公民身份三級分類體系。

“敵國人”指來自敵對國家的人，其含義需結合“敵國”的不同解釋具體分析：

敵對國家的公民
這是最常見含義，指與本國處于戰争或敵對狀态國家的國民。例如法語中“étrangers ennemis”（敵國的人）被列入特殊管理名單。古代文獻如《周禮》《漢書》也提到“敵國”即敵對政權，如“敵國破，謀臣亡”。
地位相當國家的國民
在部分曆史語境中，“敵國”指實力或地位對等的國家（如《管子·霸言》），此時“敵國人”可能不帶敵意，但此用法較少見。
特殊引申含義
- 財富象征：如成語“富可敵國”中，“敵國”表示財富與國家相當，此時“敵國人”無實際指代。
- 政治隱喻：現代法律文件可能将特定外國群體定義為“敵國人”，涉及戰時法規或特殊管控。

注意：該詞具有較強曆史性和語境依賴性，現代使用多與軍事、政治背景相關，需結合具體場景判斷。近義詞包括“敵國公民”“敵方人員”，反義詞為“友邦人士”。