推薦的英文解釋翻譯、推薦的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commendatory; recommendatory
【法】 testimonial

例句：

推薦推薦的行為
The act of recommending.
運用NetMeeting的會議電話中，我們推薦的辦法是。
The recommend method for using netmeeting in a conference call is to.
這是他推薦的那本書嗎？
Be this the book recommend by him?
遺憾的是他推薦的餐廳與我們心目中的相去甚遠。
Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations.

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

薦的英語翻譯：

recommend; straw

專業解析

"推薦的"在漢英詞典中作為形容詞使用，對應英文翻譯為"recommended"，其核心含義指經過專業評估或實踐驗證後值得被采納的事物。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞強調基于可信來源的認可度，常用于表達經過系統篩選後産生的優選方案。

在語義擴展層面，《劍橋國際英語詞典》将其細分為三層内涵：其一指專業機構認證的合格選項（如行業标準認證産品）；其二表示經過用戶體驗驗證的有效方案（如用戶口碑推薦）；其三特指算法系統基于數據分析生成的個性化建議（如智能推送系統）。

該詞的典型搭配包含三類場景：《柯林斯高階英漢雙解詞典》顯示：①與評價體系結合（"專家推薦的診療方案"）；②與質量認證關聯（"官方推薦的安全設備"）；③與數據支撐呼應（"基于十萬條評論推薦的熱門商品"）。其反義詞在《麥克米倫高階英漢詞典》中被标注為"discouraged"（不推薦的），形成完整語義對立。

權威用例可見于《韋氏大學詞典》收錄的醫學場景："FDA-recommended dosage"（美國食藥監局推薦劑量），該用法突顯專業機構背書帶來的公信力。在商業語境中，《朗文當代高級英語辭典》特别标注其常與"highly"（強烈地）構成程度修飾，形成"highly recommended"（強力推薦）的固定表達範式。

網絡擴展解釋

“推薦”是一個動詞，拼音為tuī jiàn，其核心含義是介紹優秀的人或事物，希望被他人任用或接受。以下是詳細解釋：

一、基本含義與用法

核心定義
指通過推舉、引薦的方式，将值得認可的人或事物介紹給他人，以促成其被采納或重用。例如：“推薦人才”“推薦好書”。
使用場景
- 人才引薦：如古代官員推舉賢能（《漢書》記載“在位更推薦之”），現代職場中的推薦信。
- 事物建議：如推薦藥品、書籍、解決方案等（例句：“推薦這種藥”）。

二、詞源與曆史用例

曆史出處
- 最早見于《漢書·王莽傳》：“收贍名士，交結将相卿大夫甚衆。故在位者更推薦之。”。
- 唐代杜甫詩中亦有用例：“才美膺推薦，君行佐紀綱。”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：舉薦、推舉、推選（多用于正式場合）。
- 反義詞：自薦（主動提出自身能力而非他人引薦）。

三、現代應用

實際場景
- 職場：推薦信、内部推舉候選人。
- 日常生活：電商平台的産品推薦、社交媒體内容分享。
語言擴展
英文對應詞為recommend 或nominate，如“recommend a book”（推薦一本書）。

若需進一步了解具體古籍用例或近義詞辨析，可參考《漢書》、杜甫詩集等來源。