英語翻譯：

【化】 sample connection; sample point; thief hatch

分詞翻譯：

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

取樣口（Sampling Port）是工業設備或管道系統中用于獲取物質樣本的專用接口，英文對應術語為"sampling port"或"sample point"。該裝置在化工、制藥、環保監測等領域具有标準化應用，其主要功能包括：

1. 樣本采集：通過密閉式結構設計實現無菌取樣，避免外界污染。典型應用場景包括石油管道油品檢測（API RP 500标準）、制藥行業無菌制劑抽樣（USP<665>規範）等。

2. 系統集成：作為壓力容器或管道的标準組件，取樣口需符合ASME BPE-2019對表面光潔度的要求，Ra值通常控制在0.5μm以下以保證清潔度。

3. 安全控制：高危介質取樣口配備雙閥隔離系統，符合OSHA 1910.119對過程安全管理的要求。核工業領域參照ASME NQA-1标準設置輻射屏蔽取樣裝置。

4. 類型劃分：

   • 線上式取樣口（In-line Sampling Port）
   • 側流式取樣口（Side-stream Sampling Port）
   • 快速連接取樣口（Quick-disconnect Sampling Port）

該術語定義參考《化工工程手冊》（第8版，化學工業出版社）及ASME鍋爐與壓力容器規範第VIII卷的設備接口标準。具體工程設計建議查閱GB/T 20801.3-2020《壓力管道規範 工業管道》第7.3.2條款的取樣裝置安裝要求。

網絡擴展解釋

“取樣口”是複合詞，需拆解為“取樣”和“口”兩部分理解：

一、詞義解析

1. 取樣（qǔ yàng）
   指從整體中選取部分樣本進行分析，以推斷整體特性。常見于科研、質檢等領域，如“取樣檢測産品質量”（ ）。

2. 口
   本義指人或動物的嘴，引申為“出入通道”或“容器開口”。例如“瓶口”“港口”（）。

二、組合詞“取樣口”的定義

指用于采集樣本的特定開口或接口，通常設置在設備、管道或系統中，便于提取物質或數據樣本進行分析。

三、應用領域與功能

1. 環境監測
   如工業廢水排放口設置取樣口，用于檢測污染物濃度是否符合标準（）。

2. 動力電池系統
   動力電池包的取樣口（采樣接口）用于采集電壓、電流、溫度等參數，通過數據通信接口傳輸至管理系統（BMS），确保電池安全運行（）。

3. 其他工業場景
   化工管道、食品加工設備等也常設取樣口，用于實時監控産品質量或流程穩定性。

四、結構特點

• 物理結構：可能包含閥門、傳感器等組件，便于安全取樣。
• 功能設計：需保證樣本代表性，如位置選擇避免污染或數據偏差。

總結來看，“取樣口”是跨領域的技術術語，核心功能在于通過局部采樣實現整體監控，兼具實用性與科學性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】