側隙英文解釋翻譯、側隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lateral clearance

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

側隙（backlash）是機械工程領域的重要術語，特指齒輪齧合或機械傳動系統中兩個配合部件之間的可控間隙。該間隙允許部件在受力變形、熱膨脹或裝配誤差情況下保持正常運轉，避免卡死或過度磨損。《機械工程術語國家标準》（GB/T 20324-2021）将其定義為“主動件與從動件在非工作齒面間的最小距離”。

在工程實踐中，側隙具有雙重特性：

必要性：補償制造公差和安裝偏差，ISO 1328-1:2013标準規定不同精度等級齒輪的側隙範圍
可控性：需通過預緊裝置或調整墊片控制在0.05-0.15mm區間，《機械設計手冊》第五版建議根據負載和轉速動态調整

美國齒輪制造商協會（AGMA）研究表明，側隙過大會導緻傳動精度下降，過小則引發系統溫升異常。航空航天領域常用激光幹涉儀進行微米級側隙檢測，相關方法收錄于ASME B5.54測量規範。

網絡擴展解釋

側隙是機械傳動中齒輪齧合時的重要參數，指兩個相配齒輪的工作齒面接觸時，非工作齒面之間形成的間隙。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

根據國際标準（ISO/TR10064-2:1996）和國标（GB/Z18620.2-2002），側隙可分為以下類型：

圓周側隙：固定一個齒輪，另一齒輪可轉動的節圓弧長。
法向側隙：齧合齒面接觸時，非齧合齒面間的最短距離。
徑向側隙：齧合與非齧合齒面同時接觸時的中心距差值。
軸向側隙（錐齒輪特有）：裝配距離與設定值的差值。

二、作用

側隙的主要功能包括：

潤滑與保護：儲存潤滑油膜，減少磨損；
補償誤差：抵消熱膨脹、制造安裝誤差及材料變形；
避免卡滞：防止因無間隙導緻的齒面過熱或額外負載。

三、計算公式

法向側隙的基本公式為： $$ j{bt} = e{b2} - S{b1} + 2(r{b1} + r{b2}) cdot text{inv} alpha{wt} $$ 其中，( r{b1} )、( r{b2} )為基圓半徑，( alpha{wt} )為齧合角，( e{b2} )和( S_{b1} )分别為齒槽寬與齒厚。

四、注意事項

側隙過小會導緻噪音、異常磨損；
側隙過大會降低傳動精度，需根據工況（如溫度、負載）動态調整。

如需更完整的分類或工程案例，可參考ISO标準文件或機械設計手冊。