靛藍的甕化英文解釋翻譯、靛藍的甕化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 indigo vatting

分詞翻譯：

靛藍的英語翻譯：

indigotin; thumb blue
【化】 indigo; indigotin
【醫】 indigo; indigo blue; indigotin

甕的英語翻譯：

earthen jar; urn
【建】 crock

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

靛藍的甕化（Indigo Vatting）是傳統染色工藝的核心環節，指通過還原反應将不溶性靛藍染料轉化為可溶性隱色體，使其能被纖維吸附，再經氧化恢複藍色的化學過程。該術語在漢英詞典中對應"Indigo Vatting" 或"Vat Reduction of Indigo" ，其科學内涵與工藝價值如下：

一、術語解析

靛藍（Indigo）
天然靛藍提取自蓼藍、木藍等植物，主要成分為靛苷（Indican），經水解氧化後形成不溶性藍色色素靛藍素（Indigotin）。其分子式為 $ce{C16H10N2O2}$，固态呈深藍色結晶，不溶于水。
甕化（Vatting）
指在密閉甕器中利用還原劑（如發酵糖類、保險粉）将靛藍還原為可溶的黃色隱色體（Leucoindigo）。反應方程式為：

$$ ce{Indigo + 2H+ + 2e- -> Leucoindigo} $$

隱色體對纖維素纖維（棉、麻）具親和力，滲透後經空氣氧化複顯藍色。

二、工藝原理與步驟

還原反應
堿性環境（pH=11-12）下，還原劑（傳統用發酵有機物，現代用連二亞硫酸鈉）提供電子，破壞靛藍分子雙鍵結構，生成隱色體鈉鹽溶液，染液呈黃綠色。
纖維染色
纖維浸入染液吸附隱色體，時長決定色深。出土戰國織物分析顯示，多次浸染可達深藍色（來源：《中國紡織科技史》，上海人民出版社）。
氧化固色
染色後暴露于空氣，隱色體氧化重聚為不溶性靛藍，固着于纖維。反應式：

$$ ce{Leucoindigo + 1/2 O2 -> Indigo + H2O} $$

三、曆史與文化意義

考古實證：馬王堆漢墓（公元前2世紀）出土的靛藍染色絲綢，證實中國最早掌握甕染技術（來源：湖南省博物院考古報告）。
非遺傳承：中國西南地區苗族、白族保留傳統靛藍甕染工藝，列入國家級非物質文化遺産（來源：中國非物質文化遺産網）。

四、現代應用與生态價值

甕染工藝因低污染特性被重新重視：

環保優勢：天然靛藍生物降解率達98%（來源：《綠色化學》期刊 2023年研究）。
創新工藝：微生物還原法（如芽孢杆菌）替代化學還原劑，降低廢水COD值30%（來源：中國科學院《應用與環境生物學報》）。

學術參考文獻

《染料化學》（何瑾馨主編，中國紡織出版社）第5章"還原染料"
UNESCO《Traditional Indigo Dyeing in Asia》技術報告
大英博物館館藏《Indigo: A World of Blue》專題研究

網絡擴展解釋

“靛藍的甕化”是傳統染色工藝中的關鍵步驟，指通過甕（容器）中特定的化學反應将靛藍轉化為可溶于水的隱色體，并最終氧化固色的過程。以下是詳細解釋：

一、甕化的定義與作用

甕化是靛藍染色特有的工藝，因在密閉的甕中進行而得名。其核心是通過還原反應将不溶于水的靛藍（氧化态）轉化為可溶于水的隱色體（還原态），使纖維吸附染料，再通過氧化恢複為不溶的靛藍，實現顔色固着。

二、甕化的具體步驟

發酵還原
将靛藍植物（如蓼藍）切碎浸泡發酵，或使用人工合成的靛藍粉與堿性溶液（如石灰水）混合，加入酒糟等發酵劑。發酵産生的氫氣、二氧化碳等還原性物質将靛藍還原為靛白（隱色體），溶液呈黃綠色。
甕中染色
織物浸入甕内的隱色體溶液中，隱色體吸附于纖維。甕的密閉環境減少氧氣接觸，防止過早氧化。
氧化顯色
取出織物後暴露于空氣中，隱色體被氧化重新生成不溶的靛藍，顔色由黃綠變為深藍，實現固色。

三、化學原理

靛藍（氧化态，不溶于水）
$$text{C}{16}text{H}{10}text{N}_2text{O}2$$
還原為靛白（隱色體，可溶于堿性溶液）
$$text{C}{16}text{H}_{12}text{N}_2text{O}_2$$
氧化後恢複為靛藍，反應可逆。

四、古今工藝差異

古代：依賴天然發酵，周期長，需控制石灰比例和擊水速度加速氧化。
現代：采用化學還原劑（如保險粉）和工業氧化工藝，效率更高，純度可達96-97%。

五、甕化的特點

顔色持久：氧化後的靛藍耐洗耐曬，不易褪色。
環保性：傳統方法使用天然材料，現代工藝需處理化學廢液。

如需進一步了解甕染技術的具體配方或曆史演變，可參考、3、8中的古籍記載和現代工業流程。