嗜卡紅的英文解釋翻譯、嗜卡紅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carminophil; carminophile

分詞翻譯：

嗜的英語翻譯：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

卡紅的英語翻譯：

【化】 carmine
【醫】 carmine; carmine red; carminum; coccinellin

專業解析

"嗜卡紅的"是一個相對生僻且具有專業性的漢語詞彙，主要出現在生物學或醫學語境中。從漢英詞典角度解析如下：

一、詞彙構成與核心含義

1. "嗜"：動詞性語素，意為"特别喜好/沉迷于"，對應英文"addicted to"或"strong affinity for"。
2. "卡紅"：音譯外來詞，源自英文"carmine"（/ˈkɑːrmaɪn/），指一種從胭脂蟲提取的天然紅色染料，在生物學中常用作細胞核染色劑（核染色陽性物質呈紅色）。
3. 整體釋義：形容細胞、組織或微生物對卡紅染料具有強吸附性，特指在顯微鏡觀察中易被卡紅染成紅色的特性，英文對應"carminophilic"（嗜卡紅性）或"stainable with carmine"。

二、專業應用場景 該詞主要用于描述特定生物結構的染色反應，例如：

• 阿米巴原蟲包囊：某些阿米巴包囊壁可被卡紅染色，輔助寄生蟲學診斷。
• 病理組織學：部分黏液性腫瘤細胞或軟骨基質對卡紅呈親和性，用于鑒别組織類型。
• 微生物鑒定：如新型隱球菌的莢膜在卡紅染色下顯色，區别于其他真菌。

三、權威詞典收錄現狀 經查證，主流漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》）未單獨收錄"嗜卡紅的"詞條，因其屬于專業術語。其釋義需依據：

• 《組織學與胚胎學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：将"嗜卡紅性"列為規範術語，定義同"carminophilia"。
• 《醫學寄生蟲學》教材（人民衛生出版社）：明确卡紅染色法用于腸道原蟲檢測。

結論："嗜卡紅的"是描述生物樣本與卡紅染料特異性結合的病理/微生物學術語，漢英對應概念為carminophilic，需在專業文獻語境中理解其價值。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“嗜卡紅的”這一詞彙的解析需拆分理解：

1. 核心字“嗜”的解釋 “嗜”讀作shì，屬形聲字，從口、耆聲，本義指對某事物有強烈偏好。古典文獻如《韓非子》《世說新語》中均有使用例證，如“嗜酒”“嗜學”等，均表示長期且專注的喜好。

2. 關于“卡紅”的推測 “卡紅”可能為外來詞音譯，英文對應“carmine”，指從胭脂蟲提取的紅色染色劑，廣泛用于生物組織切片染色。在生物學領域，“嗜卡紅”可能指某些細胞或組織對卡紅染料的親和性，例如“嗜卡紅細胞”可能指易被該染料着色的細胞類型。

3. 整體詞義推斷 “嗜卡紅的”可能描述某種物質或生物結構對卡紅染料的特殊傾向性，需注意：

• 該詞非常用詞彙，未在标準詞典中收錄
• 具體含義需結合專業領域語境判斷
• 建議提供更多使用場景或查閱《海詞詞典》英文對照頁

（注：由于搜索結果信息有限，以上解析基于現有詞素拆分及生物學常識推導，實際應用建議核實專業文獻。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】