上卷程式英文解釋翻譯、上卷程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 scroller program

分詞翻譯：

上卷的英語翻譯：

【計】 scroller

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，“上卷程式”是一個相對專業的計算技術術語，其核心含義需結合具體語境理解。以下是基于計算機科學領域的權威解釋：

一、術語構成與基本含義

“上卷” (Shàngjuǎn)
指數據或顯示内容向上滾動（Scroll Up）的操作，常見于圖形界面或文本顯示場景。例如：終端屏幕内容向上移動以查看曆史記錄。

來源：Cambridge Dictionary 對 "scroll" 的解釋［Cambridge: scroll］
“程式” (Chéngxù)
即計算機程式（Program），指為完成特定任務而設計的指令序列。

來源：Oxford Languages 對 "program" 的定義［Oxford: program］

組合釋義：

“上卷程式”可理解為實現數據向上滾動功能的軟件模塊或代碼邏輯，常見于以下兩類場景：

二、典型應用場景

場景1：界面交互程式

指控制屏幕内容向上滾動的程式模塊（如終端模拟器、文本編輯器中的滾動邏輯）。

技術示例：

while (user_input == SCROLL_UP) {
move_display_buffer(-1); // 向上移動顯示緩沖區
}

來源：Linux 終端控制參考文檔［Linux man-pages: console_codes］

場景2：數據批處理程式

在數據庫或日志處理中，指将增量數據向上合并（Roll-up）的聚合程式（如按時間維度彙總數據）。

示例操作：

SELECT date, SUM(sales) FROM transactions 
GROUP BY date; -- 按日期“上卷”銷售數據

來源：Microsoft SQL 文檔［SQL Server: GROUP BY］

三、權威技術文獻佐證

人機交互領域
《人機交互設計模式》（Jenifer Tidwell）指出：滾動程式需處理視窗緩沖區與物理顯示的映射關系（第4章）。

來源：Tidwell, J. Designing Interfaces, O'Reilly Media.
數據庫系統領域
《數據庫系統概念》（Silberschatz）定義“上卷（Roll-up）”為OLAP操作中沿維度層次向上聚合數據的過程（第18章）。

來源：Silberschatz, A. et al. Database System Concepts, McGraw-Hill.

四、術語使用建議

為避免歧義，推薦在技術文檔中明确使用以下标準術語：

界面滾動 → “滾動程式 (Scrolling Program)”
數據聚合 → “數據上卷 (Data Roll-up)”

如需進一步驗證術語，可參考：

IEEE 标準術語庫［IEEE Glossary］
ACM 數字圖書館［ACM Digital Library］

網絡擴展解釋

“上卷程式”的含義需結合不同語境理解：

計算機領域
指用于實現屏幕内容滾動功能的程式，英文對應“scroller program”。這類程式常見于圖形界面開發，例如網頁滾動、文檔翻頁等場景，通過代碼控制可視區域的動态更新。
一般漢語釋義
若脫離計算機語境單獨拆分理解：
- “上卷”可表示物理動作，如将頭發向上卷起固定（upswept），或把物體向上收攏（upfurled）；
- “程式”則指按步驟執行的操作流程。

建議根據具體使用場景選擇對應解釋。若涉及技術文檔翻譯，優先采用“scroller program”的計算機術語定義。