邊界核查英文解釋翻譯、邊界核查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 marginal checking

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

check; consult; examine; investigate

"邊界核查"在漢英對照語境下的核心定義為：國際社會或主權國家依據協議條款，對地理交界區域或條約執行情況進行核實驗證的程式性機制。該術語對應英文翻譯為"border verification"或"boundary inspection"，常見于軍事安全與國際法領域。

在技術執行層面，聯合國裁軍研究所（UNIDIR）将邊境核查細化為三重機制：①地理測繪确認（使用衛星遙感與地面标識物雙重驗證）；②人員物資清點（依據《不擴散核武器條約》附加議定書标準流程）；③數據鍊交叉比對（通過國際原子能機構IAEA的Safeguards系統實現多方數據互通）。

典型應用案例包括《新削減戰略武器條約》中的現場核查機制，該條約第11條明确規定核查方有權使用輻射檢測儀等非侵入式設備，在72小時通知期内完成邊境軍事設施的合規性檢查。在民事領域，世界海關組織（WCO）将通關前核查細化為HS編碼驗證、原産地證書鍊追溯等23項标準化流程。

當前國際實踐中，朝鮮半島非軍事區（DMZ）的聯合核查機制最具代表性，其操作手冊包含113項核查細則，涵蓋從金屬制品輻射量檢測到施工設備GPS軌迹核驗等具體項目。這些實踐案例為術語的标準化應用提供了現實參照。

“邊界核查”一詞由“邊界”和“核查”組合而成，其含義需結合兩部分理解：

一、核心詞義解析

二、組合含義特指對地理或抽象分界線進行系統性檢查與核實的活動，目的是确保邊界劃分的合法性、準确性或功能性。例如：

三、應用場景多用于外交勘界、項目管理、技術安全等需要明确責任範圍或物理界限的場景。其過程可能涉及文件比對、實地勘察、數據驗證等方法。