電機械記錄器英文解釋翻譯、電機械記錄器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electromechanical recorder

分詞翻譯：

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

機械記錄器的英語翻譯：

【醫】 mechanical register

專業解析

電機械記錄器（英文：Electromechanical Recorder）是一種将電信號轉換為機械運動并進行物理記錄的裝置。在漢英詞典視角下，該術語強調其核心功能是通過機電耦合實現信號的持久化存儲。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心原理

電機械轉換
裝置通過電磁線圈或壓電元件将輸入的電信號（如電流、電壓）轉化為機械位移或振動。例如，錄音筆中的記錄頭通過電流變化驅動刻針在介質（如磁帶、蠟筒）上留下溝槽痕迹。

機械記錄機制
轉換後的機械力驅動記錄部件（如刻針、打印頭）在物理介質（紙張、膠片、金屬箔）上形成永久性标記，實現數據可視化存儲。

二、典型應用場景

工業監測：用于記錄溫度、壓力傳感器的模拟信號，如早期工業流程圖記錄儀（Chart Recorders）。
科研實驗：在示波器發明前，記錄電流計的光點軌迹，生成波形圖供物理分析。
音頻存儲：留聲機（Phonograph）是典型代表，通過聲波→電信號→針尖震動→唱片凹槽的鍊式過程保存聲音。

三、技術演進與現代替代

隨着數字技術發展，電機械記錄器已被固态存儲（如閃存）和數字記錄儀取代。但其原理仍應用于：

高可靠性場景：飛機"黑匣子"（飛行數據記錄儀）的早期機械備份機制。
特殊介質記錄：地質勘探中的紙質震波記錄儀，避免電子幹擾影響數據完整性。

四、權威定義參考

《英漢機電工程詞典》：定義其為"通過電磁效應将電參數變化轉化為機械位移的記錄設備"。
IEEE标準術語庫：歸類為"Electromechanical Transducer with Recording Function"（具記錄功能的機電換能器）。
《牛津科技詞典》：強調其"無需外部能源，直接利用信號能量驅動機械系統"的特性。

附：詞典标注慣例

在專業漢英詞典中，此類複合術語通常采用：

中文全稱 + 英文直譯（Electromechanical Recorder） + 功能注釋

例如：

電機械記錄器 [diàn jīxiè jìlù qì]
n. Electromechanical Recorder — A device converting electrical inputs into mechanical motion for permanent data inscription on physical media.

網絡擴展解釋

“電機械記錄器”通常指通過電子與機械結合的方式實現信號記錄的設備。以錄音機為例，其核心結構包含三個部分：

傳聲器（傳感器）
将聲波轉化為電信號，屬于物理信號采集模塊。
放大器（信號處理器）
對電信號進行增強和調整，确保信號質量滿足記錄需求。
記錄器（存儲裝置）
将處理後的電信號轉化為可長期保存的物理介質記錄，如磁帶、磁盤等。

這類設備通過電-機械轉換原理，将動态信號（如聲音、振動等）轉化為穩定存儲的物理記錄形式。雖然示例中特指錄音機，但該術語可泛指其他具有類似工作原理的記錄儀器（如早期機械式心電圖儀等）。