电机械记录器英文解释翻译、电机械记录器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electromechanical recorder

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

机械记录器的英语翻译：

【医】 mechanical register

专业解析

电机械记录器（英文：Electromechanical Recorder）是一种将电信号转换为机械运动并进行物理记录的装置。在汉英词典视角下，该术语强调其核心功能是通过机电耦合实现信号的持久化存储。以下是详细解析：

一、术语定义与核心原理

电机械转换
装置通过电磁线圈或压电元件将输入的电信号（如电流、电压）转化为机械位移或振动。例如，录音笔中的记录头通过电流变化驱动刻针在介质（如磁带、蜡筒）上留下沟槽痕迹。

机械记录机制
转换后的机械力驱动记录部件（如刻针、打印头）在物理介质（纸张、胶片、金属箔）上形成永久性标记，实现数据可视化存储。

二、典型应用场景

工业监测：用于记录温度、压力传感器的模拟信号，如早期工业流程图记录仪（Chart Recorders）。
科研实验：在示波器发明前，记录电流计的光点轨迹，生成波形图供物理分析。
音频存储：留声机（Phonograph）是典型代表，通过声波→电信号→针尖震动→唱片凹槽的链式过程保存声音。

三、技术演进与现代替代

随着数字技术发展，电机械记录器已被固态存储（如闪存）和数字记录仪取代。但其原理仍应用于：

高可靠性场景：飞机"黑匣子"（飞行数据记录仪）的早期机械备份机制。
特殊介质记录：地质勘探中的纸质震波记录仪，避免电子干扰影响数据完整性。

四、权威定义参考

《英汉机电工程词典》：定义其为"通过电磁效应将电参数变化转化为机械位移的记录设备"。
IEEE标准术语库：归类为"Electromechanical Transducer with Recording Function"（具记录功能的机电换能器）。
《牛津科技词典》：强调其"无需外部能源，直接利用信号能量驱动机械系统"的特性。

附：词典标注惯例

在专业汉英词典中，此类复合术语通常采用：

中文全称 + 英文直译（Electromechanical Recorder） + 功能注释

例如：

电机械记录器 [diàn jīxiè jìlù qì]
n. Electromechanical Recorder — A device converting electrical inputs into mechanical motion for permanent data inscription on physical media.

网络扩展解释

“电机械记录器”通常指通过电子与机械结合的方式实现信号记录的设备。以录音机为例，其核心结构包含三个部分：

传声器（传感器）
将声波转化为电信号，属于物理信号采集模块。
放大器（信号处理器）
对电信号进行增强和调整，确保信号质量满足记录需求。
记录器（存储装置）
将处理后的电信号转化为可长期保存的物理介质记录，如磁带、磁盘等。

这类设备通过电-机械转换原理，将动态信号（如声音、振动等）转化为稳定存储的物理记录形式。虽然示例中特指录音机，但该术语可泛指其他具有类似工作原理的记录仪器（如早期机械式心电图仪等）。