閉路傳真傳輸系統英文解釋翻譯、閉路傳真傳輸系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Intrafax

分詞翻譯：

閉路的英語翻譯：

【計】 closed path
【化】 closed circuit

傳真的英語翻譯：

facsimile; fax
【化】 facsimile

傳輸系統的英語翻譯：

【計】 transmission system

專業解析

閉路傳真傳輸系統 (Closed-Circuit Facsimile Transmission System) 是一種專用的圖像信息傳輸技術系統。其核心在于“閉路”與“傳真傳輸”的結合，區别于傳統的通過公共電話網絡(PSTN)的傳真通信。以下是詳細解釋：

核心概念拆解與英譯：
- 閉路 (Closed-Circuit)：指信息傳輸路徑是專用的、封閉的、非公共的電路或信道。它不接入公共交換電話網，信息僅在預先設定的、特定的兩點或多點之間傳輸，具有較高的私密性和安全性。英文對應術語為 “Closed-Circuit”。
- 傳真 (Facsimile)：指将紙質文檔、圖像等靜态視覺信息通過掃描和光電轉換技術，轉化為電信號的過程。在接收端，再将電信號還原為與原稿相似的副本。英文對應術語為 “Facsimile”，常縮寫為 “Fax”。
- 傳輸系統 (Transmission System)：指負責将經過編碼處理的傳真信號（電信號或數字信號）通過特定媒介（如專用電話線、同軸電纜、光纖、甚至無線專網）從發送端傳送到接收端的整套設備和技術方案。英文對應術語為 “Transmission System”。
- 整合定義：閉路傳真傳輸系統即利用專用、封閉的通信線路或信道，實現點對點或點對多點圖像信息（傳真）發送、傳輸和接收的完整技術系統。
工作原理與技術特點：
- 發送端：傳真發送機（如專用傳真機或帶傳真功能的終端）掃描原稿，将其分解為像素點陣，并通過特定的編碼方式（如MH, MR, MMR等）将圖像信息轉換為數字信號（現代系統）或模拟信號（早期系統）。
- 閉路傳輸：生成的傳真信號不進入公共電話網，而是通過專用的物理線路（如租用專線 Leased Line）或構建在專用網絡上的虛拟通道進行傳輸。這确保了傳輸路徑的獨占性和可控性。
- 接收端：接收端的傳真設備解碼收到的信號，驅動打印裝置（如熱敏打印、激光打印、噴墨打印）或顯示設備，輸出與原稿内容一緻的副本。
- 關鍵特點：
  - 安全性高：信息在專用鍊路内傳輸，不易被公共網絡上的竊聽或攔截。
  - 可靠性強：專用線路通常提供更穩定、更少幹擾的連接質量。
  - 傳輸速度與質量：可根據專線帶寬優化，可能提供比傳統PSTN傳真更快、更清晰的傳輸（尤其在數字專線環境下）。
  - 專用性：服務于特定機構或部門間的内部通信需求，如政府部門、金融機構、大型企業内部文件傳遞。
與公共網絡傳真的區别：
- 傳輸媒介：閉路系統使用專線或專網；公共網絡傳真使用公共交換電話網(PSTN)。
- 接入方式：閉路系統終端通常直接連接到專線；公共傳真需要撥號接入PSTN。
- 安全性與私密性：閉路系統顯著優于公共網絡傳真。
- 成本：建立和維護專用線路/網絡通常成本更高。
- 覆蓋範圍：公共網絡傳真覆蓋範圍極廣；閉路系統僅限于連接到該專用網絡的節點。
應用場景：
- 對文件傳輸安全性和可靠性要求極高的場景，如政府機密文件傳遞、金融機構交易憑證傳輸、軍事通信、大型企業内部敏感文件流轉等。
- 需要高速、高質量傳真傳輸且具備專用網絡基礎設施的場景。

權威參考來源：

《英漢通信技術辭典》：提供對“閉路 (Closed-Circuit)”、“傳真 (Facsimile/Fax)”、“傳輸系統 (Transmission System)”等術語的标準定義和解釋。
國際電信聯盟 (ITU) T 系列建議書： ITU-T 制定了傳真通信的一系列國際标準（如 T.4, T.30, T.38 等），這些标準定義了傳真信號格式、調制解調方式、通信規程等，是理解傳真技術（包括閉路應用）的基礎。雖然不直接定義“閉路系統”，但其标準是系統實現的技術依據。 (參考 ITU 官網： https://www.itu.int)
《數據通信與網絡》等相關技術教材：解釋數據傳輸、專線通信、網絡架構等概念，有助于理解閉路傳輸系統的底層技術原理。
行業白皮書與技術文檔：來自通信設備制造商（如 Cisco, Huawei）或專網解決方案提供商的技術文檔，常會描述基于專線或 VPN 的安全傳真傳輸解決方案，體現了閉路傳真的現代應用形态。

網絡擴展解釋

“閉路傳真傳輸系統”是一個結合通信技術與專用網絡結構的術語，其含義可拆解如下：

核心概念
- 閉路（Closed-circuit）：指通信鍊路為專用封閉線路，與公共網絡（如電話網、互聯網）物理或邏輯隔離，确保傳輸過程不受外部幹擾或竊聽。
- 傳真（Facsimile）：通過掃描和信號調制技術，将紙質文檔轉換為電信號進行遠程傳輸的傳統通信方式。
- 傳輸系統：負責數據從發送端到接收端穩定傳遞的技術集合，包含硬件設備（如調制解調器、線路）和協議規範。
系統特點
- 安全性高：依賴封閉線路減少數據洩露風險，適用于政府、軍事等敏感領域。
- 穩定性強：避免公共網絡的擁塞或波動，保障傳真傳輸成功率。
- 專用性：需定制化部署線路和設備，通常成本較高。
應用場景
常見于對保密性要求嚴格的機構，如機密文件傳遞、金融交易憑證傳輸等。例如，某些銀行分支機構間可能通過閉路傳真系統交換加密票據信息。

注：當前公開資料中關于該系統的具體技術細節較少，實際應用中可能結合了現代加密技術（如TLS）或數字傳真協議進行優化。