英語翻譯：

shoulder pad

相關詞條：

1.shoulderpadding  2.paddedshoulder  3.shoulder-pad  4.padding  

例句：

1. 美國橄榄球運動員戴墊肩以保護雙肩。
   American footballers wear shoulder-pads for protection.
2. 她那件正顔厲色的肩部襯了墊肩，使肩部看起來很平整。
   The shoulders of her jacket were padded out to make them look square.

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

專業解析

墊肩（diàn jiān）是縫制在服裝肩部内側的襯墊物，主要用于塑造或修飾肩部輪廓，常見于西裝、大衣、制服等正式服飾中。其核心功能包含以下三方面：

一、核心定義與功能

1. 結構支撐

   通過填充肩部空隙，使服裝肩線保持挺括平整，避免塌陷，尤其適用于輕薄或彈性面料制作的服裝。

2. 體型修飾

   加寬或墊高肩部線條，優化穿着者的頭肩比例，增強視覺上的挺拔感。男性西裝中多用于展現力量感，女性時裝中則可平衡腰臀比例。

3. 工藝適配

   適應不同肩型的定制需求（如溜肩、窄肩），提升成衣的包容性與合身度。

二、材質與設計演變

• 傳統材質：早期使用棉絮、鬃毛，現代以聚氨酯海綿、化纖填充物為主，兼具輕量化和彈性。
• 設計變革：20世紀80年代因權力着裝（Power Dressing）潮流盛行誇張墊肩，當代設計則趨向自然薄型，強調隱形修飾效果。

三、跨文化術語對照

• 英文術語：

  Shoulder pad（标準術語），亦可描述為shoulder padding 或shoulder reinforcement。

• 語境差異：

  西方時尚語境中，墊肩常與職業裝權威感關聯（如《華爾街》電影中的女性角色造型）；東方審美更側重其對肩部曲線的含蓄優化功能。

四、權威參考來源

1. 《牛津時尚詞典》（The Oxford Dictionary of Fashion）對"shoulder pad"的定義強調其結構性作用（牛津大學出版社）。
2. 中國紡織出版社《服裝工藝設計全書》詳細解析墊肩的縫制技術與人體工學原理（中國紡織出版社官網）。
3. 維多利亞與阿爾伯特博物館（V&A）服飾史檔案收錄了20世紀墊肩演變實物（V&A服飾典藏庫）。

注：當代可持續時尚推動環保墊肩研發，如可降解玉米纖維填充物，反映行業技術革新趨勢。

網絡擴展解釋

“墊肩”一詞有兩種主要含義，具體解釋如下：

1. 服裝輔料
   在服裝行業中，墊肩（又稱肩墊）是襯在肩部的半圓形或橢圓形襯墊物，屬于重要輔料。其核心作用是塑造肩部輪廓，使穿着者的肩部保持水平狀态，提升服裝的挺括感和美觀度。20世紀90年代，帶有厚墊肩的外套曾風靡一時，盡管現代設計趨于自然，但墊肩仍是西服、大衣等正裝的常見元素。

2. 實用護具
   廣義上，墊肩也指挑、扛重物時墊在肩膀上的護具，通常由柔軟材料制成，用于減少摩擦，保護皮膚和衣物。這類墊肩常見于體力勞動或搬運場景。

補充說明：

• 墊肩的形狀多樣，服裝中常見三角形或半圓形，而實用護具多為長條形或方形。
• 在方言中，墊肩還被用于描述某些民族服飾的裝飾部件，如壯族刺繡墊肩（區域性用法）。

以上内容綜合了服裝設計、實用工具及文化背景，可根據具體語境區分其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡喃葡萄糖不等價交換骶中叢反對易式分隔作用根據法律婚前契約甲基爵床堿節闆近似展開式擠塑法酒精性妄想狂集中點捐款絕塵的可包括成員卵形紅細胞症螺旋攪拌機麥芽汁培養基膜學說耐熱的乳突溝上第二尖濕面分餾塔思維型人格鐵路貨物通知書通路點外側丘系束完全組合微積分程式