英语翻译：

shoulder pad

相关词条：

1.shoulderpadding  2.paddedshoulder  3.shoulder-pad  4.padding  

例句：

1. 美国橄榄球运动员戴垫肩以保护双肩。
   American footballers wear shoulder-pads for protection.
2. 她那件正颜厉色的肩部衬了垫肩，使肩部看起来很平整。
   The shoulders of her jacket were padded out to make them look square.

分词翻译：

垫的英语翻译：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【医】 cushion; pad

肩的英语翻译：

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

专业解析

垫肩（diàn jiān）是缝制在服装肩部内侧的衬垫物，主要用于塑造或修饰肩部轮廓，常见于西装、大衣、制服等正式服饰中。其核心功能包含以下三方面：

一、核心定义与功能

1. 结构支撑

   通过填充肩部空隙，使服装肩线保持挺括平整，避免塌陷，尤其适用于轻薄或弹性面料制作的服装。

2. 体型修饰

   加宽或垫高肩部线条，优化穿着者的头肩比例，增强视觉上的挺拔感。男性西装中多用于展现力量感，女性时装中则可平衡腰臀比例。

3. 工艺适配

   适应不同肩型的定制需求（如溜肩、窄肩），提升成衣的包容性与合身度。

二、材质与设计演变

• 传统材质：早期使用棉絮、鬃毛，现代以聚氨酯海绵、化纤填充物为主，兼具轻量化和弹性。
• 设计变革：20世纪80年代因权力着装（Power Dressing）潮流盛行夸张垫肩，当代设计则趋向自然薄型，强调隐形修饰效果。

三、跨文化术语对照

• 英文术语：

  Shoulder pad（标准术语），亦可描述为shoulder padding 或shoulder reinforcement。

• 语境差异：

  西方时尚语境中，垫肩常与职业装权威感关联（如《华尔街》电影中的女性角色造型）；东方审美更侧重其对肩部曲线的含蓄优化功能。

四、权威参考来源

1. 《牛津时尚词典》（The Oxford Dictionary of Fashion）对"shoulder pad"的定义强调其结构性作用（牛津大学出版社）。
2. 中国纺织出版社《服装工艺设计全书》详细解析垫肩的缝制技术与人体工学原理（中国纺织出版社官网）。
3. 维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）服饰史档案收录了20世纪垫肩演变实物（V&A服饰典藏库）。

注：当代可持续时尚推动环保垫肩研发，如可降解玉米纤维填充物，反映行业技术革新趋势。

网络扩展解释

“垫肩”一词有两种主要含义，具体解释如下：

1. 服装辅料
   在服装行业中，垫肩（又称肩垫）是衬在肩部的半圆形或椭圆形衬垫物，属于重要辅料。其核心作用是塑造肩部轮廓，使穿着者的肩部保持水平状态，提升服装的挺括感和美观度。20世纪90年代，带有厚垫肩的外套曾风靡一时，尽管现代设计趋于自然，但垫肩仍是西服、大衣等正装的常见元素。

2. 实用护具
   广义上，垫肩也指挑、扛重物时垫在肩膀上的护具，通常由柔软材料制成，用于减少摩擦，保护皮肤和衣物。这类垫肩常见于体力劳动或搬运场景。

补充说明：

• 垫肩的形状多样，服装中常见三角形或半圆形，而实用护具多为长条形或方形。
• 在方言中，垫肩还被用于描述某些民族服饰的装饰部件，如壮族刺绣垫肩（区域性用法）。

以上内容综合了服装设计、实用工具及文化背景，可根据具体语境区分其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卑金属备用承担额不可靠的约因当量比例定律胆管造口术非刚性转子复管腺氟化氧铀铵坩埚盖高压蒸汽法黄常山硷互相交易肩并肩地硷化饮食交换速率解离曲线可询问假设零股证书离心喷雾罗希氏征默想的目标树蒲黄去碳屈折的士市场指令涂油漆