八角金盤屬英文解釋翻譯、八角金盤屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fatsia. Dcne. et Planch.

分詞翻譯：

八角的英語翻譯：

aniseed
【化】 octet

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

八角金盤屬（學名：Fatsia）是五加科（Araliaceae）下的一個常綠灌木或小喬木屬，主要分布于東亞地區，尤其以日本和中國南部為原生地。其名稱源于日語“八手”（はっしゅ），形容葉片多裂的特征。以下是詳細解釋：

一、植物學特征

形态
葉片大型，掌狀深裂（通常5-9裂），形似八角，故得名“八角金盤”。葉面革質光亮，葉柄長。冬季開白色傘形花序，漿果成熟後呈黑色。

來源：中國科學院植物志
分類地位
屬名 Fatsia 由法語“fatsi”（日語轉譯）拉丁化而來。原屬獨立屬，現與常春藤屬（Hedera）等近緣，部分分類系統将其歸入Tetrapanax（通脫木屬）或Schefflera（鵝掌柴屬）的變種。

二、常見物種與分布

八角金盤（Fatsia japonica）：
模式種，原産日本九州、中國浙江等地，耐陰性強，廣泛用于園林綠化。

來源：《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
台灣八角金盤（Fatsia polycarpa）：
台灣特有種，葉片裂片更細密，果實簇生。

來源：台灣植物志

三、文化與應用

園藝價值
因耐陰、適應性強，常作為室内觀葉植物或庭院蔭蔽處綠化，歐美國家亦廣泛栽培。

來源：皇家園林學會（RHS）栽培指南
傳統用途
日本民間用其葉煎汁治療外傷，但需注意其汁液可能引起皮膚過敏。

來源：日本藥用植物圖鑒

四、命名與翻譯

中文名：
“八角”指葉裂形态，“金盤”形容葉片光澤如金盤。

英文名：
“Japanese Aralia”或“Glossy-Leaved Paper Plant”，強調原産地與葉面特征。

權威參考文獻：

Flora of China: Fatsia屬修訂（http://www.efloras.org）
RHS植物數據庫：栽培變種記錄（https://www.rhs.org.uk）
中科院植物研究所：中國植物志線上（http://www.iplant.cn）

網絡擴展解釋

八角金盤屬是五加科下的一個屬，以下為其詳細解釋：

1.分類與學名

八角金盤屬的學名為Fatsia，屬于五加科（Araliaceae）。該屬植物為常綠灌木或小喬木，代表性物種為八角金盤（Fatsia japonica），原産于日本，後被引種至中國等地栽培。

2.形态特征

葉片：掌狀深裂，裂片通常7-9片（并非固定為8片），葉緣有鋸齒，革質且具光澤，直徑可達20-40厘米，形似綠色手掌。
植株：莖直立光滑，幼枝帶絨毛，植株高度可達2-5米。
花果：圓錐狀傘形花序，花黃白色，花期10-12月；漿果球形，成熟時呈黑色。

3.生态習性

耐陰性極強，適合種植于陰濕環境，如庭園背陰處、假山旁或室内，被譽為“園林下木之王”。
適應溫暖氣候，生長適溫為10-25℃，對空氣濕度要求較高。

4.用途與文化寓意

園林與觀賞：葉形獨特、四季常青，常用于綠化或室内裝飾，象征“八方來財”“團圓幸福”。
藥用價值：根、葉、果可入藥，具化痰止咳、散風除濕等功效。

5.命名趣聞

中文名“八角金盤”源于其掌狀裂葉的形态，但實際裂片數多為7或9，并非固定為8片，屬于中文命名中的形象化表達。

更多細節可參考相關植物學資料或權威網頁（如、3、6、8）。