國家政體英文解釋翻譯、國家政體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 political structure of state

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

政體的英語翻譯：

polity; regime; system of goverment
【經】 government

專業解析

國家政體（political system）指國家政權的組織形式及其權力分配結構，是政治學中界定國家權力運行方式的核心概念。根據《現代漢語詞典》第七版，政體指"國家政權的構成形式"；《牛津英漢雙解詞典》将其定義為"the system of government in a country"。

該術語包含三個關鍵維度：

權力來源：現代政體主要分為民主制（如美國聯邦共和制與集權制（如單一黨領導體制）
機構架構：包含立法、行政、司法部門的組織關系，典型如三權分立制度
權力交接機制：《布萊克法律詞典》強調政體需規定"權力更替的法定程式"，例如君主立憲制的世襲規則與共和制的選舉制度

在漢英翻譯實踐中，《新世紀漢英大詞典》将"政體"對應為"form of government"，側重體制形态的靜态描述；而《牛津高階英漢雙解詞典》更強調動态的"system of government"，包含權力運作機制。這種差異體現中西方對政體概念的理解側重：中文表述偏重組織結構，英文翻譯更關注運行體系。

網絡擴展解釋

國家政體是指國家政權的組織形式和管理方式，即統治階級為實現統治而建立的政權機關結構及運行機制。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

基本概念
政體是國家政治制度的核心體現，具體指統治階級如何組織政權機關、行使國家權力。例如我國采用人民代表大會制度，美國實施總統共和制（）。
與國體的關系
政體由國體（國家階級性質）決定，是國體的表現形式。國體決定“誰統治”，政體決定“如何統治”，二者為内容與形式的關系（）。

二、決定因素

根本因素：國家的階級本質（國體），如社會主義國家多采用民主集中制。
其他因素：曆史傳統（如英國保留君主立憲）、國際環境、文化習俗等（）。

三、主要類型

君主制
包括君主專制（如古代中國）和君主立憲制（如現代日本）。
共和制
分為議會共和制（如德國）和總統共和制（如美國）。我國的共和制特色體現在人民代表大會制度（）。

四、功能與意義

政體通過規範權力分配與運行機制，保障統治階級利益，同時影響社會穩定和治理效能。例如，民主共和制通過選舉制度實現權力更替，而君主立憲制通過憲法限制君主權力（）。

如需進一步了解具體國家的政體案例，可參考來源、3、6中的詳細說明。