八角金盘属英文解释翻译、八角金盘属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Fatsia. Dcne. et Planch.

分词翻译：

八角的英语翻译：

aniseed
【化】 octet

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

八角金盘属（学名：Fatsia）是五加科（Araliaceae）下的一个常绿灌木或小乔木属，主要分布于东亚地区，尤其以日本和中国南部为原生地。其名称源于日语“八手”（はっしゅ），形容叶片多裂的特征。以下是详细解释：

一、植物学特征

形态
叶片大型，掌状深裂（通常5-9裂），形似八角，故得名“八角金盘”。叶面革质光亮，叶柄长。冬季开白色伞形花序，浆果成熟后呈黑色。

来源：中国科学院植物志
分类地位
属名 Fatsia 由法语“fatsi”（日语转译）拉丁化而来。原属独立属，现与常春藤属（Hedera）等近缘，部分分类系统将其归入Tetrapanax（通脱木属）或Schefflera（鹅掌柴属）的变种。

二、常见物种与分布

八角金盘（Fatsia japonica）：
模式种，原产日本九州、中国浙江等地，耐阴性强，广泛用于园林绿化。

来源：《中国植物志》英文修订版（Flora of China）
台湾八角金盘（Fatsia polycarpa）：
台湾特有种，叶片裂片更细密，果实簇生。

来源：台湾植物志

三、文化与应用

园艺价值
因耐阴、适应性强，常作为室内观叶植物或庭院荫蔽处绿化，欧美国家亦广泛栽培。

来源：皇家园林学会（RHS）栽培指南
传统用途
日本民间用其叶煎汁治疗外伤，但需注意其汁液可能引起皮肤过敏。

来源：日本药用植物图鉴

四、命名与翻译

中文名：
“八角”指叶裂形态，“金盘”形容叶片光泽如金盘。

英文名：
“Japanese Aralia”或“Glossy-Leaved Paper Plant”，强调原产地与叶面特征。

权威参考文献：

Flora of China: Fatsia属修订（http://www.efloras.org）
RHS植物数据库：栽培变种记录（https://www.rhs.org.uk）
中科院植物研究所：中国植物志在线（http://www.iplant.cn）

网络扩展解释

八角金盘属是五加科下的一个属，以下为其详细解释：

1.分类与学名

八角金盘属的学名为Fatsia，属于五加科（Araliaceae）。该属植物为常绿灌木或小乔木，代表性物种为八角金盘（Fatsia japonica），原产于日本，后被引种至中国等地栽培。

2.形态特征

叶片：掌状深裂，裂片通常7-9片（并非固定为8片），叶缘有锯齿，革质且具光泽，直径可达20-40厘米，形似绿色手掌。
植株：茎直立光滑，幼枝带绒毛，植株高度可达2-5米。
花果：圆锥状伞形花序，花黄白色，花期10-12月；浆果球形，成熟时呈黑色。

3.生态习性

耐阴性极强，适合种植于阴湿环境，如庭园背阴处、假山旁或室内，被誉为“园林下木之王”。
适应温暖气候，生长适温为10-25℃，对空气湿度要求较高。

4.用途与文化寓意

园林与观赏：叶形独特、四季常青，常用于绿化或室内装饰，象征“八方来财”“团圆幸福”。
药用价值：根、叶、果可入药，具化痰止咳、散风除湿等功效。

5.命名趣闻

中文名“八角金盘”源于其掌状裂叶的形态，但实际裂片数多为7或9，并非固定为8片，属于中文命名中的形象化表达。

更多细节可参考相关植物学资料或权威网页（如、3、6、8）。