插圖雜志英文解釋翻譯、插圖雜志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pictorial

illustration; inset
【化】 illustration
【醫】 icon

journal; magazine

插圖雜志（chā tú zá zhì）指以圖像（攝影、繪畫、圖表等）為主要内容載體，輔以文字說明的期刊出版物。其核心特征是通過大量視覺元素傳遞信息、講述故事或展示藝術，英文對應術語為Illustrated Magazine 或Pictorial。

具體釋義與特征如下：

核心定義與形式
插圖雜志是一種定期出版的印刷或數字期刊，其編輯内容顯著依賴于高質量的插圖（包括照片、插畫、信息圖等）而非純文字。它旨在通過視覺吸引力吸引讀者，提供新聞、紀實、藝術、時尚、科普等内容。例如，《國家地理》雜志（National Geographic）以其震撼的攝影報道聞名，是典型的插圖雜志。
曆史背景與功能
此類雜志興起于19世紀中後期，得益于印刷技術的進步（如照相制版）。它們改變了信息傳播方式，使新聞、文化、科學知識得以通過直觀的圖像普及大衆。例如，《倫敦新聞畫報》（Illustrated London News, 1842年創刊）是世界上首份以插圖為主的周刊，開創了新聞視覺化報道的先河。
内容特征
- 視覺主導：圖像不僅是點綴，更是叙事主體，文字通常服務于解釋或補充圖像。
- 題材廣泛：涵蓋時事新聞、社會紀實、自然探索、藝術文化、生活風尚等。
- 審美與紀實并重：既追求藝術性表達，也強調真實記錄（如新聞攝影）。

權威來源參考：

《牛津英語詞典》(OED)：将 "Pictorial" 定義為 "以圖片為主要特征；包含或通過圖片表達"（"Of or relating to painting or pictures; having or expressing the qualities of a picture"），精準描述了此類雜志的本質。
《中國大百科全書》(新聞出版卷)：定義“畫報”為“以刊登圖畫和照片為主的期刊或報紙”，強調其“形象報道”的功能，是“插圖雜志”在中國語境下的同義表述。
《現代漢語詞典》(第7版)：将“插圖”解釋為“插在文字中間幫助說明内容的圖畫”，點明了圖像在雜志中輔助或主導信息傳達的作用。

“插圖雜志”可以拆解為“插圖”和“雜志”兩部分理解，其核心含義是以插圖為主要内容或輔助形式的雜志。以下是詳細解釋：

基本概念
插圖是插入文字中的圖畫或照片，用于補充說明内容、增強藝術表現或提升閱讀趣味性。它廣泛存在于書籍、報紙、期刊等載體中。
- 作用：解釋抽象概念、展示實物外觀、說明流程步驟等（如科技期刊中的函數圖、地質圖）。
- 分類：包括線條圖（示意圖、流程圖）和照片圖，風格可寫實或藝術化。
與插畫的區别
插圖更偏向功能性（如科技圖表），而插畫更強調藝術性和叙事性，但兩者界限模糊，常交叉使用。

類型與特點
- 科普類雜志：通過示意圖、坐标圖等解釋科學原理或數據（如地質圖、函數圖）。
- 藝術類雜志：以插畫為主，注重視覺沖擊力和審美表達。
- 兒童雜志：通過生動圖畫輔助文字理解，增加趣味性。
規範與要求
- 科技類插圖需保證真實性、規範性，避免直接使用工程原圖。
- 藝術類插圖可自由創作，但需符合雜志整體風格。

“插圖雜志”指以插圖為核心表達手段的期刊，其内容可能涵蓋科學、藝術、教育等領域，通過圖像與文字結合實現信息傳遞與審美體驗的雙重目标。若需了解更多分類或案例，、等來源。