經濟控制英文解釋翻譯、經濟控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic control

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

經濟控制（Economic Control）在漢英詞典中的核心釋義指通過政策、法規或權力手段對經濟活動進行幹預和約束的行為或過程。其詳細含義可從以下角度解析：

一、基礎定義

漢語釋義
指政府、機構或個人對經濟資源、市場運作、生産分配等環節的支配與監管，旨在實現特定經濟目标（如穩定物價、調節供需）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“控制”的延伸釋義。
英語對應概念
譯為"Economic Control"，強調通過 regulatory measures（監管措施）或 administrative power（行政權力）影響經濟主體行為。

來源：Oxford English Dictionary, "control" 詞條的經濟學引申義。

二、應用場景與形式

宏觀層面
- 政策工具：如貨币政策（利率調整）、財政政策（稅收與支出）
- 市場幹預：價格管制、外彙管制、反壟斷法規
  來源：IMF《全球經濟監管框架報告》
微觀層面
- 企業控制：股權支配、供應鍊管理
- 個人行為：消費信貸限制、投資資格審核

三、權威理論依據

凱恩斯主義
主張政府通過經濟控制緩解市場失靈，如失業率調控（參考：Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money）。
制度經濟學視角
強調法律與制度是經濟控制的基石（參考：North, Institutions, Institutional Change and Economic Performance）。

四、相關概念辨析

術語	與經濟控制的關聯
經濟調控	側重柔性調節手段（如稅收優惠）
經濟管制	強調強制性約束（如行業準入許可）
經濟計劃	屬于控制的一種前瞻性方案

參考資料

《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》"Economic Control" 條目
世界銀行政策研究報告 《Regulatory Frameworks for Inclusive Growth》
中國《經濟學名詞》審定委員會 (2019) 規範術語庫

（注：為符合原則，上述來源均引自權威學術出版物及國際機構文獻，具體鍊接因平台限制未展示，可依據文獻名稱檢索原文。）

網絡擴展解釋

經濟控制是指通過調節經濟系統的輸入或糾正執行偏差，确保經濟活動按預定目标和計劃運行的管理過程。以下是其核心要點：

1. 定義與核心目标
經濟控制以維護經濟活動的正常運行為核心，通過信息調節物質與能量的結合，消除隨機因素幹擾，最終實現經濟效益最大化。例如，當實際經濟活動偏離計劃軌道時，控制機構會通過數據監測和政策調整進行幹預。

2. 主要特點

信息驅動：依賴經濟信息指揮物質流動和資源配置；
動态糾偏：通過持續監測和反饋機制修正執行偏差；
層級結構：通常采用集中控制與分散控制結合的分級模式（注：此分類來自低權威性網頁，需謹慎參考）。

3. 控制類型
根據實施方式可分為：

硬性控制：直接通過行政手段幹預（如價格管制）；
反饋控制：根據經濟數據動态調整政策（如利率調節）。

4. 作用與意義
其必要性源于經濟活動的不确定性，通過控制可降低風險，保障計劃目标的實現。例如，中國家庭聯産承包責任制通過利益驅動機制，形成了有效的經濟控制模式。

如需進一步了解具體案例或曆史背景，可參考MBA智庫百科和搜狗百科的詳細分析。