還清的債務英文解釋翻譯、還清的債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paid debt

分詞翻譯：

還清的英語翻譯：

pay off
【經】 paid up

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

在漢英詞典中，"還清的債務"指通過全額支付本金及約定利息後解除債權關系的財務行為，其核心要素包含債務終止效力與法律狀态變更。根據《牛津法律詞典》定義，債務清償（discharge of debt）是債務人履行完合同義務後，債權債務關系歸于消滅的法律事實。

中國人民銀行《支付結算辦法》第45條明确指出，債務清償需滿足三個要件：① 支付金額等于債務總額；② 支付方式符合約定；③ 債權人籤收确認。完成這三個步驟的債務即具備法律層面的消滅效力。

從財務處理角度，國際會計準則IAS 32将已清償債務歸類為"終止确認金融負債"，要求企業在資産負債表中移除相關科目，并在現金流量表"籌資活動"項下單獨列示。這種會計處理方式能準确反映企業實際負債水平。

典型應用場景包括：房貸提前結清（mortgage payoff）、信用卡全額還款（credit card balance settlement）、企業債券到期兌付（bond redemption）。以信用卡為例，根據Visa國際組織操作規範，持卡人償還最低還款額不構成債務清償，必須全額支付賬單金額才能解除債務關系。

網絡擴展解釋

“還清的債務”指借款人已按照約定，将所欠款項（包括本金、利息及其他費用）全部償還完畢，不再對債權人負有還款義務的狀态。以下從不同角度詳細解釋：

基本定義
債務的“還清”意味着借款人通過分期或一次性支付，完全履行了還款責任，債權債務關系終止。例如，房貸最後一期支付後，銀行會解除房産抵押并出具結清證明。
法律意義
- 債權人需出具《債務清償證明》，确認權利義務終止。
- 若存在抵押或擔保，還清後相關權利自動解除（如車輛抵押登記注銷）。
- 借款人可要求銷毀借據原件或标注“已結清”字樣，避免糾紛。
財務影響
- 個人/企業負債減少，資産負債表得到優化。
- 釋放原用于還款的現金流，可重新規劃資金用途。
- 例：企業還清銀行貸款後，利潤不再用于支付利息，可投入再生産。
信用記錄
- 征信報告會顯示“已結清”狀态，有利于後續貸款審批。
- 長期按時還款會積累良好信用曆史，提升信用評分。
- 注意：部分提前還款可能産生違約金，需查看合同條款。

建議：還清債務後應主動索取書面證明，并查詢征信報告确認狀态更新。若涉及擔保人，需通知對方解除擔保責任。