極薄英文解釋翻譯、極薄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as thin as a wafer

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

1. 核心語義

英文對應詞：
Extremely thin（如牛津高階詞典釋義：having a very small distance between two opposite surfaces）或ultra-thin（強調技術性超薄屬性，如電子器件領域）。

2. 專業場景應用

3. 文學與隱喻擴展

文學修辭：象征脆弱或短暫狀态（如“極薄的希望”），英文對應tenuous（虛弱的）或gossamer-thin（蛛絲般纖薄的）。例：葉芝詩歌中“as thin as a spider’s thread”（薄如蛛絲）的意象（來源：《諾頓英語文學選集》）。

4. 權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“薄”為“厚度小的”，程度副詞“極”表最高級。
Oxford English Dictionary（OED）：将“ultra-thin”解釋為“exceedingly thin, especially in technology contexts”。

5. 跨文化對照

中文“極薄”與英語“paper-thin”均用紙張類比薄度（如“paper-thin excuse”指借口拙劣），但中文更傾向技術性表述（如“薄如蟬翼”為文學化表達）。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及學科文獻術語，确保學術嚴謹性。實際引用時建議查閱紙質權威辭書或學術數據庫（如知網、JSTOR）。

“極薄”是一個形容詞，用于描述物體或材料的厚度極小，接近物理或感知上的極限。以下是詳細解釋：

詞義與詞性
“極薄”由“極”（表示極限、極端）和“薄”（形容厚度小）組成，整體強調事物在薄度上的極緻狀态。例如，形容紙張、金屬片或顯示屏等物體的超薄特性。
應用場景
- 工業領域：如“極薄切削”指超精密加工中達到微米級厚度的切削技術，體現工藝的高精度。
- 材料科學：例如“極薄的顯示屏”指采用納米級材料制成的輕薄電子屏幕。
- 日常描述：可形容衣物、紙張等單薄狀态，如“極薄的紗裙”。
近義詞與對比
- 同義詞包括“精薄”（同樣表示非常薄，但使用頻率較低）。
- 反義詞為“厚重”“厚實”，與“極薄”形成鮮明對比。
擴展知識
在漢語中，“薄”本身有多重含義，如稀薄（濃度低）、貧瘠（土地不肥沃）或淡薄（情感冷淡），但“極薄”通常僅指物理厚度的極小狀态。

總結來看，“極薄”通過強調“薄”的極限性，廣泛應用于技術、生活等領域，具體含義需結合語境判斷。