澱沉積英文解釋翻譯、澱沉積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 deposit

form sediment; settle; shallow lake

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

澱沉積的漢語釋義與英文對應解析

一、漢語釋義

“澱沉積”是複合詞，由“澱”和“沉積”構成：

澱：指物質在液體中沉降堆積的過程，如“沉澱”。在化學和地質學中特指固體顆粒從懸浮液中分離沉降的現象。
沉積：指物質經水流、風力等外力搬運後，在特定區域堆積形成的地質層或化學沉澱物。
合并釋義：指物質（如泥沙、礦物質、化學顆粒）在靜止或緩流水體中逐漸沉降、堆積的過程及結果，常見于湖泊、河流三角洲或實驗室環境。

二、英文對應詞與專業釋義

Sedimentation（沉積作用）
- 定義：固體顆粒在重力作用下從流體（水或空氣）中分離并沉降堆積的自然過程。
- 例證：河流入海口泥沙的沉降形成三角洲。
- 權威來源：Oxford English Dictionary 将“sedimentation”定義為“The process of settling or being deposited as a sediment”。
Deposition（沉積）
- 定義：物質經搬運後最終停積的地質過程，涵蓋沉降、堆積及成岩作用。
- 專業場景：地質學中描述岩石碎屑、化學沉澱物（如碳酸鈣）的長期堆積。
- 權威來源：Merriam-Webster 解釋為“the accumulation of matter by a natural process”。
Precipitation（沉澱，化學語境）
- 定義：溶液中溶質因化學反應或飽和度變化形成固體析出的過程。
- 例證：實驗室中鹽類結晶的生成。
- 區分：與“sedimentation”不同，“precipitation”強調化學相變而非物理沉降。

三、專業領域用法

四、權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）：對“沉積”的釋義為“物質在溶液中沉澱積聚的過程”。
Oxford Dictionary of Geology and Earth Sciences：定義“deposition”為地質搬運物質的最終堆積。
IUPAC化學術語綱要：明确“precipitation”為溶液中不可溶固體的生成。
（注：鍊接需訪問權威數據庫如牛津學術、IUPAC官網獲取，此處省略具體URL。）

“澱沉積”這一表述需要拆分為“澱”和“沉積”兩部分理解，或結合“澱積”與“沉積”的差異來分析。以下是綜合解釋：

指水流、風等自然力搬運的岩石、泥沙等物質在低窪地帶堆積的過程或結果，常見于地質學。例如河流下遊的沖積層、沉積岩等。

與“沉積”不同，“澱積”更強調物質在特定條件下沉澱并積累的過程，常見于化學或土壤學：

“澱”既可指湖泊，也可指沉澱物；“沉積”是自然堆積的廣義概念，而“澱積”特指物質沉澱積累的過程。兩者在含義和應用場景上存在差異。