淀沉积英文解释翻译、淀沉积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 deposit

form sediment; settle; shallow lake

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

淀沉积的汉语释义与英文对应解析

一、汉语释义

“淀沉积”是复合词，由“淀”和“沉积”构成：

淀：指物质在液体中沉降堆积的过程，如“沉淀”。在化学和地质学中特指固体颗粒从悬浮液中分离沉降的现象。
沉积：指物质经水流、风力等外力搬运后，在特定区域堆积形成的地质层或化学沉淀物。
合并释义：指物质（如泥沙、矿物质、化学颗粒）在静止或缓流水体中逐渐沉降、堆积的过程及结果，常见于湖泊、河流三角洲或实验室环境。

二、英文对应词与专业释义

Sedimentation（沉积作用）
- 定义：固体颗粒在重力作用下从流体（水或空气）中分离并沉降堆积的自然过程。
- 例证：河流入海口泥沙的沉降形成三角洲。
- 权威来源：Oxford English Dictionary 将“sedimentation”定义为“The process of settling or being deposited as a sediment”。
Deposition（沉积）
- 定义：物质经搬运后最终停积的地质过程，涵盖沉降、堆积及成岩作用。
- 专业场景：地质学中描述岩石碎屑、化学沉淀物（如碳酸钙）的长期堆积。
- 权威来源：Merriam-Webster 解释为“the accumulation of matter by a natural process”。
Precipitation（沉淀，化学语境）
- 定义：溶液中溶质因化学反应或饱和度变化形成固体析出的过程。
- 例证：实验室中盐类结晶的生成。
- 区分：与“sedimentation”不同，“precipitation”强调化学相变而非物理沉降。

三、专业领域用法

四、权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版）：对“沉积”的释义为“物质在溶液中沉淀积聚的过程”。
Oxford Dictionary of Geology and Earth Sciences：定义“deposition”为地质搬运物质的最终堆积。
IUPAC化学术语纲要：明确“precipitation”为溶液中不可溶固体的生成。
（注：链接需访问权威数据库如牛津学术、IUPAC官网获取，此处省略具体URL。）

“淀沉积”这一表述需要拆分为“淀”和“沉积”两部分理解，或结合“淀积”与“沉积”的差异来分析。以下是综合解释：

指水流、风等自然力搬运的岩石、泥沙等物质在低洼地带堆积的过程或结果，常见于地质学。例如河流下游的冲积层、沉积岩等。

与“沉积”不同，“淀积”更强调物质在特定条件下沉淀并积累的过程，常见于化学或土壤学：

“淀”既可指湖泊，也可指沉淀物；“沉积”是自然堆积的广义概念，而“淀积”特指物质沉淀积累的过程。两者在含义和应用场景上存在差异。