傳統的英文解釋翻譯、傳統的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conventional; orthodox; traditional; traditionary
【經】 conventional; traditional

tradition
【法】 tradition

"傳統的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析

一、核心釋義

"傳統的"（形容詞）指代世代相傳、具有曆史延續性與文化根基的事物或觀念，強調對既定習俗、信仰或行為方式的遵循。其英文對應詞為traditional，常見于描述文化習俗、社會規範、藝術形式等。

二、語義分層解析

曆史延續性
指代由曆史積澱形成、經長期實踐保留至今的典型特征。

例：傳統節日（traditional festivals）、傳統醫學（traditional medicine）。
文化認同性
反映特定群體（如民族、地域）共同遵循的文化身份标識。

例：傳統服飾（traditional clothing）、傳統價值觀（traditional values）。
規範性與保守性
隱含對既定模式的維護，常與"現代"（modern）形成對比。

例：傳統教育模式（traditional educational methods）、傳統家庭結構（traditional family structure）。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："世代相傳或相沿已久并具有特點的。"

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
對應詞條traditional：

"following the customs or ways of behaving that have continued in a group of people or society for a long time without changing."
來源：Oxford University Press.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
補充說明："based on past methods and ideas rather than modern ones."

來源：Pearson Education.

四、典型搭配與語境

五、語義延伸與辨析

權威參考來源：

“傳統”是一個内涵豐富的詞語，綜合多個權威來源的解釋，可以從以下方面理解其含義：

傳統（拼音：chuán tǒng）指世代相傳的具有延續性的社會因素，包括精神、制度、風俗、道德、藝術、思想等。例如，勤儉作為中華民族的傳統美德，正是這種延續性的體現。

傳統是連接過去與現在的文化紐帶，既需尊重其曆史價值，也需以辯證态度審視其當代意義。如需更深入探讨，可參考《後漢書》相關記載或社會學研究文獻。