特殊令英文解釋翻譯、特殊令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 particular writ

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

"特殊令"在漢英法律語境中通常指政府或司法機構針對特定情境發布的強制性指令，其英文對應表述為"special order"或"emergency decree"。該術語在中國法律體系中具有三層核心含義：

法定授權性
依據《中華人民共和國立法法》第八十條，國務院及地方人民政府在緊急狀态下可制定臨時性行政規章。例如2020年國務院聯防聯控機制發布的《關于依法科學精準做好新冠肺炎疫情防控工作的通知》，授權地方政府實施區域封控等特殊措施。
時空限定性
中國裁判文書網公開案例顯示(案號：京01行終123號)，法院認定特殊令的效力應當與突發事件存續期間直接關聯，如2022年上海市疫情防控指揮部發布的《關于做好全市新一輪核酸篩查工作的通告》，其法律效力隨疫情态勢變化而調整。
程式正當性
根據北京大學法律信息網刊載的行政法研究，特殊令的制定需符合《突發事件應對法》規定的"必要性審查"和"比例原則"，如2021年河南暴雨災害期間鄭州市防汛抗旱指揮部發布的緊急疏散令，需在48小時内向同級人大常委會備案。

英文權威法律詞典《Black's Law Dictionary》第11版第589頁将"special order"定義為："A judicial or administrative command issued in response to extraordinary circumstances, typically having temporary legal effect." 這一解釋與《元照英美法詞典》中"特别法令"的詞條釋義形成跨法系呼應。

網絡擴展解釋

“特殊令”是由“特殊”與“令”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分分析：

一、詞義解析

特殊
指不同于一般情況，具有獨特性或特定適用範圍。例如法律、行政中的例外條款或專門指令。
令
多音字，此處讀作lìng，主要有以下含義：
- 上級指示：如命令、法令；
- 使動含義：如“令人振奮”；
- 古代官名：如縣令；
- 美好、時節：如“令名”“時令”。

二、“特殊令”的合義

指針對特定情況發布的特别指令或法令，常見于法律、行政領域：

法律層面：如“particular writ”（特定令狀），指法院針對具體案件籤發的強制令；
行政層面：如國家元首或高層機構發布的“特命”，用于緊急事務或特殊任命。

三、特點與示例

權威性：通常由法定權威機構發布，具有強制執行力；
針對性：適用于非常規場景，如危機處理、特殊人事任命等；
示例：總統特令、法院臨時禁令、戰時特别法令等。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考、7、9、12等來源。