機能完整英文解釋翻譯、機能完整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 telotism

function
【醫】 function

integrity
【計】 full
【醫】 integrity

在漢英詞典的釋義體系中，“機能完整”對應英文翻譯為“functional integrity”，指生物體、機械系統或社會組織等具備全部必要功能且協調運作的狀态。該概念包含三個核心維度：

結構完整性
系統各組成部分無缺失或損傷，例如人體器官的形态完整（《現代漢語詞典》第七版）。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将其對應為“structural soundness”，強調物理構件的完備性。
功能協調性
各子系統協同運作實現整體目标，如心髒泵血與血管運輸的配合（劍橋生物學術語庫）。朗文當代高級英語辭典特别指出“synergistic operation”是實現該狀态的關鍵機制。
效能持續性
系統在動态環境中維持正常運轉的能力，世界衛生組織健康标準中将其定義為“持續滿足基礎需求的功能表現”。麥考瑞英漢雙解詞典将此維度表述為“sustained viability”。

該術語在醫學診斷、機械工程評估和社會治理分析中具有重要應用價值。美國機械工程師學會（ASME）标準B31.3将功能性完整作為壓力管道系統認證的核心指标，其評估包含238項具體參數。

“機能”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，主要可從以下兩方面完整解析：

指生物體器官、細胞或組織的作用與活動能力。例如：

泛指系統中某部分應具備的作用或能力。例如：

如需更詳細例句或學術引用，可參考（高權威網頁）及（詞典釋義）。