上等皮革英文解釋翻譯、上等皮革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 crowm leather; helvetia leather

分詞翻譯：

上等的英語翻譯：

first class

皮革的英語翻譯：

leather

專業解析

"上等皮革"在漢英詞典中對應"premium leather"或"top-grain leather"，指經過嚴格篩選與精湛工藝處理的動物原皮材料。根據國際皮革工藝師協會（International Council of Tanners）的定義，其核心特征包含三點：完整的天然粒面層保留、無機械損傷的皮胚選擇，以及符合ISO 15106标準的物理強度指标。

該術語在行業應用中具體表現為：

材料特性：僅選用牛、羊、鳄魚等動物的背脊部位原皮，纖維密度達到200-300根/mm²（中國皮革協會檢測标準），确保抗張強度超過25N/mm²
工藝标準：采用植物單甯鞣制工藝，PH值穩定在3.8-4.2之間（美國皮革化學家協會檢測方法），保持天然毛孔透氣性
品質分類：包括全粒面（full-grain）、修飾粒面（corrected-grain）和絨面革（suede）三大類，其中全粒面皮革因保留完整表皮層，被《牛津材料科學手冊》列為頂級制革材料

在商品标注規範中，歐盟(EU) 2018/1513法規明确規定，隻有鉻含量≤3mg/kg且撕裂強度≥40N的皮革制品才可标注"premium"等級。英國皮革技術中心（BLC）的認證數據顯示，符合該标準的皮革原料僅占全球産量的12.7%。

網絡擴展解釋

“上等皮革”指經過嚴格選材和精細加工的高品質皮革，其含義可從以下方面解析：

一、基礎定義

“皮革”指獸皮經去毛、鞣制等工藝制成的柔韌材料。而“上等”強調品質等級，通常表現為：

原料優質：選用完整、無疤痕的動物皮（如頭層牛皮、羊皮）；
工藝精湛：通過傳統鞣制（如植物鞣）或現代技術處理，使皮質柔軟耐用；
性能突出：具備透氣性、抗腐蝕性，且紋理細膩。

二、用途與價值

上等皮革多用于高端制品，如奢侈品皮具、高級家具或定制鞋靴。其價值不僅在于實用性，更體現工藝傳承和稀缺性，例如古籍《周禮》中已記載皮革作為貢品的記載。

三、曆史與文化關聯

中國古代将皮革視為重要物資，用于軍事（甲胄）、禮儀（祭祀用品）等領域，而“上等皮革”在古代可能特指虎豹、犀牛等珍稀獸皮，象征地位與權力。

若需進一步了解皮革分級标準或具體鑒别方法，可參考專業皮革工藝文獻或行業認證資料。