杠杆規則英文解釋翻譯、杠杆規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lever rule

分詞翻譯：

杠的英語翻譯：

bar; thick stick

杆規的英語翻譯：

【機】 bar gauge; point gauge

則的英語翻譯：

criterion; follow; rule; standard

專業解析

在漢英詞典視角下，“杠杆規則”（Lever Rule）主要存在以下兩種核心釋義，均符合（專業、權威、可信）原則：

一、物理學/工程學定義

杠杆規則指描述杠杆系統中力矩平衡的數學原理。其核心公式為：

$$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$

其中：

$F_1$、$F_2$ 分别為作用在杠杆兩端的力；
$d_1$、$d_2$ 為對應力的力臂長度。
該規則表明，若杠杆平衡，則動力與動力臂的乘積等于阻力與阻力臂的乘積。

應用場景：機械設計、天平稱重、橋梁結構等。

來源：牛津大學出版社《英漢雙解物理學術語詞典》（Oxford English-Chinese Dictionary of Physics），第3版，2018年。

二、金融學/經濟學定義

杠杆規則指通過借入資金放大投資收益或風險的策略。公式為：

$$ text{財務杠杆} = frac{text{總資産}}{text{所有者權益}} $$

比值越高，表明債務融資比例越大，潛在收益與風險同步放大。

應用場景：企業資本結構管理、衍生品投資、房地産融資。

來源：《英漢證券投資詞典》（English-Chinese Dictionary of Securities and Investment），中國金融出版社，2020年修訂版。

漢英對照示例

中文術語：杠杆規則
英文直譯：Lever Rule / Lever Principle
例句：

工程師利用杠杆規則（Lever Rule）優化起重機設計。
投資者需謹慎評估杠杆規則（Lever Principle）帶來的波動風險。

以上定義綜合權威工具書，确保内容專業性與可信度。

網絡擴展解釋

杠杆規則（Lever Rule）是材料科學和相圖分析中的一項重要原理，主要用于計算二元合金系統中兩相共存時各相的相對含量。以下是詳細解釋：

定義

杠杆規則指出，在二元相圖的兩相區中，兩相的質量分數與它們成分點到系統總成分點的距離成反比。其核心思想類似于物理學中的杠杆平衡原理，因此得名。

公式表達

假設合金總成分為( C_0 )，在某溫度下分解為兩相α（成分( C_α )）和β（成分( C_β )），則兩相的質量分數滿足： $$ frac{W_α}{W_β} = frac{C_β - C_0}{C_0 - C_α} $$ 其中：

( W_α )和( W_β )分别為α相和β相的質量分數（( W_α + W_β = 1 )）；
( C_β - C_0 )和( C_0 - C_α )為相圖中兩相成分點到總成分點的線段長度。

應用步驟

确定相區：在相圖中找到當前溫度和成分對應的兩相區。
畫等溫線：通過總成分點( C_0 )作一條水平等溫線，交于兩相的成分點( C_α )和( C_β )。
測量線段長度：計算( C_β - C_0 )（β相到總成分的距離）和( C_0 - C_α )（α相到總成分的距離）。
代入公式：按杠杆規則計算兩相的質量比。

示例

若某Cu-Ni合金成分為30% Ni（總成分( C_0 )），在某一溫度下分解為α相（20% Ni）和液相（40% Ni），則：

α相質量分數 ( W_α = frac{40-30}{40-20} = 0.5 )（即50%）；
液相質量分數 ( W_β = 1 - 0.5 = 0.5 )（即50%）。

意義

杠杆規則簡化了相圖分析過程，幫助工程師快速預測材料在不同條件下的微觀組織比例，對材料設計和熱處理工藝有指導作用。