貝克爾氏征英文解釋翻譯、貝克爾氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Becke's sign

seashell; shellfish
【醫】 bel

【醫】 Kehr's sign

貝克爾氏征 (Becker's Sign) 是心髒病學領域的一個臨床體征，主要用于輔助診斷右心室肥厚（Right Ventricular Hypertrophy, RVH），尤其與慢性肺源性心髒病（如慢性阻塞性肺疾病 COPD 導緻的肺心病）相關。

其具體含義和表現如下：

體征描述：
- 在胸骨左緣第2、3肋間（即肺動脈瓣聽診區）可見到或觸及明顯的、彌散性的搏動。
- 這種搏動是由于右心室肥厚導緻肺動脈高壓（Pulmonary Hypertension, PH），進而引起肺動脈及其瓣環擴張，使得該區域的心髒搏動增強并彌散開來。
- 該搏動通常是無痛性且持續性的，并可能隨病情的進展而變得更加明顯。
臨床意義：
- 提示右心室肥厚和肺動脈高壓：貝克爾氏征的出現強烈提示存在右心室負荷過重的情況，最常見的原因是繼發于肺部疾病（如COPD、肺纖維化）或原發性肺動脈高壓引起的肺動脈高壓和右心室肥厚。
- 慢性肺源性心髒病的标志之一：它是診斷慢性肺心病的重要的視診和觸診體征。
- 輔助診斷價值：雖然現代診斷主要依靠心電圖（ECG，可見右心室肥厚表現如電軸右偏、V1導聯R/S >1等）和超聲心動圖（可直觀測量右心室壁厚度、肺動脈壓力等），但貝克爾氏征作為體格檢查的一部分，具有簡便、無創的優點，對于初步篩查和提示診斷方向仍有價值。
英文對應術語：
- 在英文醫學文獻中，該體征被稱為Becker's sign。
- 其定義描述為：Visible and/or palpable diffuse pulsations over the pulmonary artery area (second and third left intercostal spaces near the sternum), indicative of right ventricular hypertrophy secondary to pulmonary hypertension.

來源參考：

該體征的定義和臨床意義基于标準的内科學和診斷學教科書共識，例如：
- 《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》
- 《Harrison's Principles of Internal Medicine》
- 《Cecil Textbook of Medicine》
- 專業心髒病學網站如美國心髒協會（American Heart Association, AHA）或歐洲心髒病學會（European Society of Cardiology, ESC）發布的指南和教學材料中關于右心衰竭和肺動脈高壓的體格檢查部分也會提及此體征。

注意事項：

貝克爾氏征是一個相對特異的體征，但并非絕對敏感。并非所有右心室肥厚的患者都會出現此體征。
診斷右心室肥厚和肺動脈高壓需要結合病史、症狀、其他體格檢查發現（如頸靜脈怒張、肝頸靜脈回流征陽性、下肢水腫等）、心電圖、胸部X線（可見肺動脈段凸出、右心室增大）、超聲心動圖甚至右心導管檢查（金标準）進行綜合判斷。貝克爾氏征是其中的一個重要線索。

"貝克爾氏征"與"貝克爾綜合征"可能涉及不同醫學概念，需注意區分：

貝克爾氏征（Becker's sign）
目前可查到的權威資料中，僅有海詞詞典提到該詞條，但未提供具體醫學定義。在臨床術語中，若涉及"征"（sign），通常指某種特定體征，可能與肌肉、神經反射等相關，但需更多專業文獻佐證。
貝克爾綜合征（Becker syndrome）
根據描述，這是一種遺傳性肌肉疾病，特征包括：
- 發病年齡較晚（5-25歲）
- 骨盆帶肌和肩胛帶肌萎縮、無力
- 伴隨肌肉假性肥大
- 與杜氏肌營養不良（Duchenne型）症狀相似，但病情較輕、進展較慢。

建議：若您需要更準确的解釋，請确認術語原文是否為"Becker's sign"或"Becker muscular dystrophy"，兩者分屬不同醫學概念。可參考神經内科專業書籍或權威醫學數據庫（如UpToDate）進一步核實。