授予權利的規則英文解釋翻譯、授予權利的規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rule conferring power

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【經】 invest; vesting

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

"授予權利的規則"在漢英法律語境中指代權利分配的法律原則與實施框架。根據Black's Law Dictionary的定義，該術語對應"rules of entitlement"，指通過立法、合同或行政程式确立的法定權利轉移機制。其核心要素包含以下三方面：

權利來源法定性
依據《中華人民共和國民法典》第一百二十條，權利授予必須基于明确的法律規定或合法契約。典型形式包括行政許可、知識産權登記、合同約定等法定程式。
主體資格限制
中國政法大學《法理學通論》指出，權利授予需滿足特定主體資質要求，例如專利法第二十二條規定的"新穎性、創造性、實用性"三要件。這種限制确保權利分配的公平性。
程式正義保障
北大法寶數據庫收錄的行政案例顯示，權利授予必須遵循《行政許可法》規定的申請-審查-公示流程。程式瑕疵可能導緻權利失效，如(2023)最高法行終字第112號判決所示。

該規則體系通過權利邊界劃定與行使條件設置，平衡個人權益與公共利益。實踐中需結合具體法律領域條款，如物權法中的登記公示制度、公司法中的股東權利分配機制等專業規範。

關于“授予權利的規則”的解釋，綜合不同領域的法律定義和實踐原則，可分為以下三個層面：

授予權利的規則（即授權性規則）是指法律規範中明确賦予特定主體行使某種權利的法律條款。其核心特征是允許主體自主決定是否行使權利，并可通過該權利要求他人履行相應義務。例如民事法律中關于合同訂立、知識産權行使的條款均屬于此類。

專利權授予
- 需滿足三性要求：新穎性（申請日前未公開）、創造性（顯著技術進步）、實用性（可工業化應用）
- 許可方式包括：獨占許可（僅被許可方使用）、排他許可（僅許可雙方使用）、普通許可（可多主體授權）等
商标權授予
- 遵循六項原則：自願與強制注冊結合、顯著特征、先申請先得、合法注冊等
- 需經過9個月審查期及3個月公告異議期

注：如需了解特定領域的完整規則體系，可查看專利法第22條、商标法第28條等法律原文。