英語翻譯：

【經】 cable charge; telegram charge

相關詞條：

1.cablecharge  2.telegramcharge  

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

電報費（diànbào fèi）在漢英詞典中的核心含義是指發送電報所需支付的費用。其詳細解釋及相關要點如下：

1. 基本定義

   電報費是用戶在使用電報服務時，根據電報的字數、發送距離（如國内、國際）、加急程度等因素，向電信運營商或郵政機構支付的通信服務費用。其英文對應術語為"telegraph fee" 或"telegram charge"。

2. 曆史背景與計費方式

   在電報通信盛行的時代（19世紀至20世紀末），電報費通常按字數計費（如《現代漢語詞典》所述），基礎費用包含一定字數，超出部分按字加收。國際電報費高于國内，加急電報（"urgent telegram"）費用更高。這種按字計費的模式是電報服務的顯著特征，區别于後來的電話或網絡通信。

3. 關聯術語

   • 電報挂號（Telegraphic Address）：企業或機構為簡化電報地址、節省費用而向電報局注冊的簡短代碼，發送電報時使用挂號可減少地址字數，從而降低電報費。
   • 電報紙（Telegram Form）：填寫電報内容和收報人信息的專用單據，其填寫規範直接影響計費準确性。
   • 譯電費（Coding/Decoding Fee）：早期涉及密碼電報時可能産生的額外費用（現已罕見）。

權威參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. （定義“電報費”為“打電報的費用”）
• 陸谷孫 主編. 《英漢大詞典》（第2版）. 上海譯文出版社, 2007. （收錄"telegraph fee"作為“電報費”的對應詞條）

網絡擴展解釋

電報費是指銀行在進行外彙交易或國際彙款時，因使用電報、電傳等通訊方式确認彙款信息而向客戶收取的服務費用。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

電報費主要産生于跨境彙款場景。由于彙款雙方位于不同國家/地區，銀行需通過電報（如SWIFT系統）或電子通訊手段核實交易信息，以确保資金安全和合規性。例如電彙（Telegraphic Transfer, TT）即通過電報完成彙兌流程，因此需額外支付此費用。

2.收費原因

• 技術成本：銀行需使用國際通訊網絡（如電報、電傳）傳遞彙款指令，涉及系統維護和通訊服務成本。
• 安全性保障：通過加密通訊渠道驗證彙款信息，降低欺詐風險。

3.費用歸屬

在會計處理中，電報費通常歸類為：

• 財務費用：若與外彙交易直接相關（如國際貿易彙款）；
• 管理費用：若屬于企業日常運營中的跨境支付成本。

4.其他信息

• 英文名稱：Cable Charge（海詞詞典标注）；
• 收費标準：不同銀行費用差異較大，一般在50-200元人民币/筆。

如需了解具體銀行的收費細則，可參考銀行官網或咨詢櫃台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

柴胡屬超量原子百分數磁性剪線粗制品大膽的彈簧指動作多糖醛酸二次處理過程分離性骨軟骨炎負載匹配開關光字符識别器磺胺西汀環咽的化學滅菌法霍季氏手法甲基四氫化煙酸檢測系統桔皮框架隔條哭出淋巴郁滞氯黴素眼膏買方市場美國标準螺釘螺紋民事訴訟中的拘押配方手冊區間染色線視神經節豎澆道底澆口套筒