【化】 crude product
careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-
goods; product; ware
【醫】 preparation
【經】 manufactured articles
在漢英詞典中，“粗制品”對應的英文翻譯為“crude product”或“rough product”，指未經精細加工、處于初級生産階段的物品。該術語常見于工業制造、化學工藝及經濟貿易領域，具體含義可從以下三方面解析：
工藝特性
粗制品通常指原材料經過初步處理後形成的半成品，如石油提煉中的原油分餾産物、冶金行業的金屬錠等。其特點是保留部分雜質，需進一步提純或加工才能達到使用标準（來源：《牛津英漢雙解大詞典》）。
應用場景
在化學實驗中，“粗制品”指通過簡單反應合成的化合物，例如從植物中提取的粗制精油或未經純化的合成藥物中間體（來源：美國化學學會術語庫）。
經濟價值
國際貿易中，粗制品與精制品（finished product）形成對比，代表低附加值商品類别。例如原木、未打磨的礦石等，其價格通常低于深加工後的成品（來源：世界貿易組織年度報告）。
需注意的是，粗制品的定義會因行業标準而存在差異，但其核心特征始終圍繞“未完成加工”和“功能性受限”展開。
“粗制品”指經過初步加工但尚未完成精細處理，或制造工藝較為粗糙的産品。以下是詳細解釋：
基本定義
根據，粗制品是“加工不多或制造粗劣的産品”，通常處于生産流程的中間階段，需進一步加工才能成為成品，也可能因工藝簡單而質量較低。
核心特點
應用場景
常見于制造業、手工藝領域，如建築用粗制混凝土、傳統手工藝中的初級木雕等。部分粗制品可能直接作為實用品流通，但更多用于後續深加工。
與“精制品”的對比
粗制品缺乏細節處理與質量把控，而精制品需經過多道工序和嚴格檢驗，兩者在成本、用途及市場定位上差異顯著。
巴布科克氏手術班伯格式臂懸帶博伊斯拉貢氏丸恥骨閉孔溝碘甲磺鈉電熱定質視覺冬青葉小檗對流傳質多種外彙報價反向掃描法飛來飛去關鍵字宏指令航空港黃雀菌素間接貿易家庭不和淋巴管擴張腦橋性偏癱牛皮癬樣結節性皮炎胚泡殺鯉杆菌設計條件生活質料剩餘親合勢脫碘甲狀腺素位存儲密度未分配邏輯存儲器